Sanan especial käännös portugali-suomi
- erityinenTelevisio- ja radiolähetystoiminta on erityinen ala. O sector da radiodifusão é especial. Se oli hyvin erityinen tapahtuma. Foi um acontecimento muito especial. Ydinenergia on erityinen energiamuoto. A energia nuclear é uma forma especial de energia.
- erikoinenArvoisa puhemies, Pekingissä vuonna 1995 järjestetty konferenssi oli erikoinen tapahtuma. Senhora Presidente, a Conferência Mundial de Pequim, realizada em 1995, foi um evento especial. Arvoisa puhemies, tämä on mielestäni erittäin erikoinen päivä Euroopan parlamentissa. Senhor Presidente, este é um dia muito especial para mim, no Parlamento Europeu. Tällainen tilanne on kuitenkin hyvin erikoinen, ja silloin tarvitaan yksimielisyyttä. Mas então tratar-se-ia realmente de uma situação muito especial, que requereria unanimidade.
- erikois-Arvoisa puhemies, minulla on kiusaus ehdottaa erikois-SOKRATES-matkaa poliittisille päättäjille. Sento-me tentada, Senhor Presidente, a propor um especial SÓCRATES para decisores políticos.
- omalaatuinen
- pidettyTämän vuoden heinäkuussa minulla oli ilo kutsua kokoon Brysselissä pidetty ihmisoikeuksia käsittelevien valtioista riippumattomien järjestöjen erityisseminaari. Em Julho deste ano, tive a honra de convocar um seminário especial de ONG empenhadas na defesa dos direitos humanos, o qual teve lugar em Bruxelas. Marraskuussa pidetty työllisyyshuippukokous avasi uuden vaiheen työllisyyttä koskevassa strategiassa hyväksymällä suuntaviivat kansallisille politiikoille tällä alalla. A cimeira especial de Novembro sobre o emprego inaugura uma etapa nova na estratégia a traçar neste domínio, com a adopção de linhas directrizes para as políticas nacionais sobre o emprego. Toiseksi, mikroyrityksille, joita on aina pidetty keskeisen tärkeinä pienyrityksiä tukevan aloitteen periaatteiden turvaamisen kannalta, varataan erityskohtelu. Em segundo lugar, existe um tratamento especial reservado às microempresas, que tem sido sempre considerado essencial de modo a assegurar os princípios da Lei das Pequenas Empresas.
- tiettyMeillähän on tietty erityisongelma, joka liittyy erääseen eteläiseen valtioon. Já temos um problema especial no caso de um país do sul.Mielestäni EU:n jäsenvaltioilla on tietty moraalinen ja taloudellinen vastuu toimia kestävän kehityksen puolesta. Penso que, no plano moral e económico, os países da UE têm uma responsabilidade especial de apontar o caminho da sustentabilidade. Mieleeni tulee eräs keskustelunaihe, joka koskee sitä, pitäisikö jokin tietty käytävä valita joukosta vai ei. Estou a pensar, por exemplo, num dos pontos de discussão, nomeadamente a questão de saber se deveríamos ou não consagrar uma atenção especial a um corredor.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja