Sanan executar käännös portugali-suomi
- toteuttaaToivon, että voimme toteuttaa tämän suunnitelman. Espero que consigamos executar o plano. Nyt on aika toimia ja toteuttaa nämä suunnitelmat kaikilta osin. Agora é tempo de agir e executar estes planos na totalidade. Toisinaan budjettikohdissa on summia, joita ei ole helppo toteuttaa. Por vezes, há verbas nas rubricas orçamentais que não é fácil executar.
- ajaaAjan joka aamu töihin polkupyörällä.Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?Osaan ajaa autoa.
- käynnistääKuten niissä luonnonlaeissa, joita fysiikan alkeissa opiskellaan, ei ole mieltä käynnistää toisiaan vastakkaisia politiikkoja. À semelhança dos sistemas de forças que se estudam em física elementar, é desprovido de qualquer sentido executar políticas que se anulam mutuamente. On ilahduttavaa, että komissio käynnistää vuonna 2007 liikkuvuutta koskevan toimintasuunnitelman, jolla autetaan ratkaisemaan syntyneitä ongelmia. É gratificante saber que a Comissão começará a executar em 2007 um plano de acção para a mobilidade que contribuirá para resolver os problemas que surgiram. Kovalla pakkasella harmittaa käynnistää konetta
- panna täytäntöönMuussa tapauksessa komissio ei voi panna täytäntöön vastaavaa talousarviota. Caso contrário, a Comissão não poderá executar o orçamento em causa. Tähän päivään mennessä EU alkanut panna täytäntöön toimintoja, joiden kustannukset ovat 4,6 miljoonaa euroa. Até à data, em Jerusalém Oriental, a UE está a executar actividades cujo montante se eleva a 4,6 milhões de euros. Se minun täytyy sanoa, koska uutta ohjelmaa ei voitu kaikkialla hyväksyä ja panna täytäntöön. Tenho de o dizer nestes termos, porque não se conseguiu aprovar e executar o novo programa em toda a parte.
- panna toimeenTässä asiassa kielto täytyy myös panna toimeen ja sitä täytyy noudattaa. Há agora apenas que executar e cumprir essa proibição.
- suorittaaValtuuskuntamme ei ole sallittu suorittaa tehtäväänsä eli tutkia tuhansien kansalaisten tekemiä valituksia, jotka koskevat Euroopan unionin rahoittamia rakennustöitä. Não pudemos executar em liberdade o nosso trabalho enquanto delegação incumbida de investigar as queixas de milhares de cidadãos contra uma obra financiada pela União Europeia. Suorittaa jokapäiväiset aamutoimet.~ tutkinto
- täyttääMahdollisuus vaikuttaa neuvotteluprosessiin antaisi jäsenille mahdollisuuden täyttää kunnolla tehtävänsä Euroopan parlamentin jäseninä. A influência no processo de negociações permitiria aos deputados executar devidamente o seu mandato como membros do Parlamento Europeu. Olen varma, että uuden rahoitusvälineen avulla voimme täyttää yhden tärkeimmistä velvollisuuksista - ihmishenkien pelastamisen. Estou certo de que o novo instrumento irá permitir-nos executar uma das nossas tarefas fundamentais, salvar efectivamente vidas humanas. Täytin altaan vedellä.
- teloittaaHänen ratkaisunsa oli teloittaa kaikki ne, jotka olivat olleet vankilassa yli 15 vuotta. A solução que encontrou foi a de executar todos os que cumpriam penas superiores a quinze anos.Iranin viranomaiset aikovat kuitenkin jatkaa ja lopulta teloittaa Sakinehin. No entanto, as autoridades iranianas ainda tencionam prosseguir com o processo e acabarão por executar Sakineh. Toivomme, että sotilasjuntta jatkaa tällä linjalla, eikä ainakaan päätä teloittaa näitä kuutta vankia. Esperamos que a Junta Militar prossiga nesta linha e que, pelo menos, revogue a sua decisão de executar estes seis prisioneiros.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja