Sanan ajaa käännös suomi-portugali
- conduzirMesmo que tenham meios para comprar um automóvel, não estão autorizadas a conduzir. Vaikka heillä olisi varaa autoon, heillä ei ole lupaa ajaa sitä. Se um motorista conduzir alcoolizado, fica imediatamente sem carta de condução. Jos kuljettaja ajaa päihtyneenä, hän menettää ajokorttinsa välittömästi. Com um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.Tällaisen järkeilyn mukaisesti voisitte sanoa, että sokea voi ajaa autoa sillä ehdolla, että hän ajaa hitaasti.
- andar deCom um raciocínio semelhante, poderiam dizer que um cego pode conduzir um automóvel, na condição de andar devagar.Tällaisen järkeilyn mukaisesti voisitte sanoa, että sokea voi ajaa autoa sillä ehdolla, että hän ajaa hitaasti. Venho de um país onde cada vez que vou ao supermercado vejo um indivíduo a andar de ciclomotor com uma caixa de madeira no porta-bagagem. Olen kotoisin maasta, jossa joka kerta ruokakaupassa käydessään näkee miehen, joka ajaa mopolla, jonka tarakalla on puinen laatikko. Utilizo-a por motivos práticos, porque a sua utilização é vantajosa para mim, uma vez que é mais rápida no trânsito de Praga, e posso andar de fato. Käytän sähköpyörää käytännöllisten syiden takia, koska se on kannattavaa, sillä on nopeampaa ajaa Prahan liikenteessä ja voin käyttää pukua.
- direcionar
- dirigir
- guiarHomem da carrinha branca é, no Reino Unido, uma pessoa que, apesar de guiar uma Ford Transit, se julga o Michael Schumacher. Kuten Yhdistyneessä kuningaskunnassa tiedämme, valkoisella pakettiautolla ajava mies on henkilö, joka uskoo olevansa Michael Schumacher siitä huolimatta, että hän ajaa Ford Transit -pakettiautolla. Aquilo que aconteceu na realidade podia levar-nos quase à beira do abismo, do precipício, pelo que o apelo uníssono vindo do Parlamento é o único que pode guiar-nos neste momento difícil. Tapahtunut olisi todella voinut ajaa meidät lähes kuilun partaalle, joten parlamentin yksimielinen mielenilmaus on ainoa, joka voi ohjata meitä näinä vaikeina aikoina.
- rodar
- apressar
- barbear
- caçar
- cavalgar
- deixarTencionamos, enquanto grupo, não deixar cair esta questão na Irlanda. Irlantilaisten edustajien ryhmämme aikoo ajaa asiaa Irlannissa. Pode deixar que os Verdes o encostem à parede sempre que quiser. Se voi antaa vihreiden ajaa itsensä nurkkaan, miten se sitten haluaakin. Mas, mais cedo ou mais tarde, esta Assembleia não poderá deixar de reconhecer o impasse em que se está a fechar quando defende uma Europa monolítica. Mutta tämän istunnon on kuitenkin ennemmin tai myöhemmin ymmärrettävä, mihin umpikujaan se itsensä ajaa puolustaessaan yhtenäistä Eurooppaa.
- espantar
- executar
- forçarÉ significativamente mais difícil forçar uma mudança institucional. On huomattavasti vaikeampaa ajaa voimalla läpi institutionaalisia muutoksia. Isto parece ser, ao que tudo indica, uma estratégia adoptada por alguns grupos para forçar a população cristã a abandonar o país. Tämä todella näyttää tiettyjen ryhmien kohdistetulta strategialta ajaa kyseinen ihmisryhmä pois.
- impelirNós, Socialistas, receamos que com essas sedutoras palavras V. Exa. pretenda, na realidade, fazer algo totalmente diferente, nomeadamente impelir a Europa para o canto conservador. Me sosialistit pelkäämme, että näiden viekoittelevien sanojen avulla aiotte tehdä jotakin aivan päinvastaista, nimittäin ajaa Eurooppaa kohti konservatiivien leiriä.
- levarÉ desastroso: está a levar os agricultores à falência! Tämä on katastrofi, ja se ajaa viljelijät konkurssiin! Este é um bom título para a política regional que devemos levar a cabo na UE. Se on hyvä otsikko sille aluepolitiikalle, jota meidän tulee unionissa ajaa. Por conseguinte, a União Europeia terá, mais uma vez, um papel a desempenhar, procurando levar o processo por diante de uma maneira positiva. Siksi totean jälleen kerran, että Euroopan unionin tehtävänä on ajaa tätä asiaa myönteiseen suuntaan.
- liderar
- obrigar
- operar
- pegar
- perseguirO senhor Javier Solana quer desarmar o Iraque e perseguir os ditadores do mundo. Korkea edustaja Solana haluaa riisua Irakin aseista ja ajaa takaa maailman diktaattoreita.
- raspar
- tanger
- tocar
Sanan ajaa määritelmät
- saattaa pakolla johonkin olotilaan
- ajaa takaa, jahdata
- ajaa ulos tai pois, hätistellä
- suorittaa tietokoneohjelma
- leikata (esim. hiukset, nurmikko
Esimerkit
- Ajan joka aamu töihin polkupyörällä.
- Voisitko ajaa traktorin korjaamolle?
- Osaan ajaa autoa.
- Musta auto ajoi pihaan.
- Bussi 14 ajaa aseman kautta.
- Ajoimme taksilla kentälle.
- Multakuorma ajetaan pihaan.
- Hänen firmansa ajettiin konkurssiin.
- Koira ajoi (takaa) jänistä.
- Portsari ajaa meidät kohta ulos baarista.
- Ajan työkseni paperikonetta.
- Kun asennusohjelma on ladattu, sen voi ajaa vaikkapa hiirennapsautuksella.
- Minun on pakko käydä mökillä ajamassa nurmikko.
- Tänä aamuna en ajanut partaa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja