Sanan lição käännös portugali-suomi
- läksyMeidän on joka tapauksessa opittava kriisin poliittinen läksy. Temos também, para todos os efeitos, de aprender a lição política. Ensimmäinen läksy on, että Euroopan unioni on tehokas ainoastaan yhtenäisenä. A primeira lição é que a União Europeia só pode ser eficaz quando está unida. Hankalan Helms-Burtonin tapauksen olisi jo pitänyt opettaa meille katkera läksy. O caso difícil da Lei Helms-Burton devia ter-nos ensinado já uma dura lição.
- opetusEuroopan saama suuri opetus on yhdentymisen opetus. A grande lição que a Europa aprendeu é a lição da integração. Tässä piilee opetus tulevaisuutta varten. Trata-se de uma lição para o futuro. Tämä on tärkeä opetus tulevaisuuden varalle. Eis uma lição fundamental a colher para o futuro.
- oppituntiKyseessä on viisauden oppitunti, josta aatteellisuutta on 100 prosenttia ja asiantuntemusta ei yhtään. É uma lição de sapiência com 100% de ideologia e 0% de conhecimento. Valitettavasti se, mitä tapahtui Italiassa, ei ole ”oppitunti Euroopasta”. Infelizmente, o que aconteceu em Itália não é uma lição europeia. Se on oppitunti Lähi-idälle siitä, että ei ole viisasta kansallistaa öljyteollisuutta. É uma lição para o Médio Oriente: não é sensato nacionalizar a indústria petrolífera.
- kotitehtäväEnsimmäinen kotitehtävä: on tärkeää, että Euroopan komissiolla on tärkeämpi tehtävä näiden hajautettujen ohjelmien hallinnossa. Primeira lição: a Comissão deverá desempenhar um papel mais significativo na gestão destes programas de cooperação descentralizada. Toinen kotitehtävä: uusien ohjelmien ulkopuolelle on jätettävä ne osapuolet, jotka ovat sitoutuneet yhteisrahoitukseen, mutta eivät ole pitäneet lupaustaan. Segunda lição: devem ser excluídos da participação nos novos programas aqueles operadores que, no passado, subscreveram uma obrigação de co-financiamento que, seguidamente, não respeitaram.
- luentoValitettavasti luento järjen käytöstä muuttui pian luennoksi islamista, jossa meille saneltiin, miten meidän pitäisi toimia ollaksemme suvaitsevia. Infelizmente, a lição de inteligência depressa se transformou em lição de Islão, ditando-nos assim o que devíamos fazer para sermos tolerantes. Minusta yliopistossa on mukavampi käydä luennoilla kuin kirjatenteissä.Professori Virtanen piti mielestäni eilen oikein hyvän luennon.
- sana
- tehtävä
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja