Sanan moderado käännös portugali-suomi
- kohtalainenHerra Spencer sanoi, että se oli kohtalainen menestys. O senhor deputado Spencer considerou-a um êxito moderado. Minun mielestäni neljäs osapuolten konferenssi (COP IV) oli kohtalainen menestys, ja siinä onnistuttiin välttämään mahdollinen neuvottelijoiden umpikuja. Na minha opinião, a Conferência das Partes IV constituiu um êxito moderado arrancado a saca-rolhas àquilo que poderia ter sido considerado o impasse de uma negociação.
- kohtuullinenKohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle. O consumo moderado e responsável não é negativo, pelo contrário, o consumo moderado de vinho, por exemplo, até é benéfico para a saúde. EU:n kansalaiset, nuoret ihmiset, yritykset, viljelijät, kunnat ja alueet, työntekijät ja työttömät tarvitsevat talousarvion, jonka kasvu on kohtuullinen, kestävä ja realistinen. Os cidadãos europeus, os jovens, as empresas, os agricultores, as autarquias e as regiões, os trabalhadores e os desempregados precisam de um orçamento com um reforço moderado, sustentável e realista. Ryhmäni esittämissä ehdotuksissa ollaan samoilla linjoilla: vastustamme alkoholin väärinkäyttöä, mutta kohtuullinen ja vastuullinen käyttö on erotettava väärinkäytöstä. As propostas apresentadas pelo meu grupo vão nesse sentido: somos contra o abuso do álcool, mas é preciso distinguir entre consumo moderado e responsável e abuso do álcool.
- maltillinenMugabe oli vuosikausia hämmästyttävän maltillinen johtaja. Mugabe foi, durante anos, um governante sobremaneira moderado. Nyt käsittelyssä oleva vuoden 2002 talousarvio on maltillinen ja kurinalainen. O projecto de orçamento geral para 2002 é moderado e disciplinado. Olin siihen saakka luullut teidän olevan jokseenkin maltillinen komission jäsen. Até essa altura, eu tinha a impressão de que V. Exa. era um Comissário muito moderado.
- vaatimatonOlipa vaatimaton kaveri!Vaikka joukkueen majapaikka oli melkoisen vaatimaton, pelisuoritus ei sellaiseksi jäänyt.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja