Sanan kohtuullinen käännös suomi-portugali
- temperado
- adequadoSão os seguintes: em primeiro lugar, garantir um adequado nível de rendimentos para aqueles que trabalham na agricultura. Ensimmäisenä tavoitteena on taata maatalousväestölle kohtuullinen tulotaso. Trata-se da protecção de dados. O tratamento de dados na Eurojust tem de garantir um adequado e elevado nível de protecção aos cidadãos. Eurojustin tietojenkäsittelyn yhteydessä on varmistettava kansalaisten kohtuullinen suoja. Já é altura de se alcançar um nível europeu de protecção social adequado. Tältä osin on Euroopan tasolla vihdoin saavutettava kohtuullinen sosiaalisen suojelun taso.
- ameno
- comedido
- decenteClaro que a resposta são pensões públicas decentes e que o financiamento dessas pensões é uma opção política. Kohtuullinen valtioneläke on siis elinehto, ja sen rahoittaminen on poliittinen valinta. A questão número um é garantir trabalho que assegure às pessoas uma vida decente. Ensimmäinen asia on tarjota töitä, jotta voidaan varmistaa ihmisten kohtuullinen elintaso. Podemos não estar a fornecer soluções inteiramente satisfatórias, mas, pelo menos, é um passo decente de que nos podemos orgulhar. Ehkä emme tarjoa täysin riittäviä ratkaisuja, mutta se on kuitenkin kohtuullinen askel, josta voimme olla ylpeitä.
- em contaEssa exigência é razoável, especialmente se tivermos em conta que os nossos parceiros já o fizeram. Tämä on kohtuullinen vaatimus, etenkin kun kumppanimme ovat jo toimineet. A norma deve ter em conta as soluções técnicas existentes e, naturalmente, garantir a segurança e um preço abordável para os consumidores. Standardin on sisällettävä nykyiset tekniset ratkaisut, ja sillä on tietysti taattava turvallisuus ja kohtuullinen kuluttajahinta. Concordo em que devemos ter em conta a definição de um prazo razoável, o que não é fácil, atendendo à complexidade dos pedidos. Olen samaa mieltä siitä, että meidän on otettava huomioon kohtuullinen aika, mikä ei hakemusten monimutkaisuuden vuoksi ole helppoa.
- moderadoO consumo moderado e responsável não é negativo, pelo contrário, o consumo moderado de vinho, por exemplo, até é benéfico para a saúde. Kohtuullinen ja vastuullinen käyttö ei ole pahasta, esimerkiksi viinin kohtuukäyttö on päinvastoin hyväksi terveydelle. Os cidadãos europeus, os jovens, as empresas, os agricultores, as autarquias e as regiões, os trabalhadores e os desempregados precisam de um orçamento com um reforço moderado, sustentável e realista. EU:n kansalaiset, nuoret ihmiset, yritykset, viljelijät, kunnat ja alueet, työntekijät ja työttömät tarvitsevat talousarvion, jonka kasvu on kohtuullinen, kestävä ja realistinen. As propostas apresentadas pelo meu grupo vão nesse sentido: somos contra o abuso do álcool, mas é preciso distinguir entre consumo moderado e responsável e abuso do álcool. Ryhmäni esittämissä ehdotuksissa ollaan samoilla linjoilla: vastustamme alkoholin väärinkäyttöä, mutta kohtuullinen ja vastuullinen käyttö on erotettava väärinkäytöstä.
Sanan kohtuullinen määritelmät
Esimerkit
- kohtuullinen korvaus
- kohtuulliset hinnat
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja