Sanan muito obrigado käännös portugali-suomi

kiitos paljonKiitos paljon arvoisa komission jäsen Dimas. Muito obrigado, Senhor Comissário Dimas.Kiitos paljon, jäsen De Rossa. Muito obrigado, Senhor Deputado De Rossa. Arvoisa puhemies, kiitos paljon. Senhor Presidente, muito obrigado.
paljon kiitoksiaPaljon kiitoksia, arvoisa herra Pinheiro. Muito obrigado, Senhor Comissário Pinheiro. Paljon kiitoksia hänelle ja paljon kiitoksia kaikille! Muito obrigado por isso, e muito obrigado a todos vós! Paljon kiitoksia, hyvä jäsen Schulz. Muito obrigado, Senhor Deputado Schulz.

kiitos
Kiitos, jäsen Lannoye, ja kiitos Eurooppa! Muito obrigado, Senhor Deputado Lannoye, e muito obrigado, Europa! Kiitos. Olen iloinen siitä, että sanoitte tämän. Muito obrigado, fico muito satisfeito com as suas palavras. Kiitos arvoisa komission jäsen Diamantopoulou. Muito obrigado, Senhora Comissária Diamantopoulou.
suurkiitoksetSuurkiitokset kaikille vielä kerran! Mais uma vez muito obrigado a todos.Suurkiitokset, arvoisa komission jäsen. Muito obrigado, Senhor Comissário. Suurkiitokset teille siitä, mitä olette saaneet aikaan. Muito obrigado por aquilo que realizaram.
suurkiitos– Arvoisa komission jäsen, suurkiitos hyvin yksityiskohtaisesta vastauksesta. – Senhora Comissária, muito obrigado pela sua pormenorizada resposta. Se oli suurenmoinen teko, siitä suurkiitos! Foi um feito notável. O meu muito obrigado! Arvoisa puhemies, suurkiitos siitä, että kuuntelette tärkeät lausumani näin myöhään! Senhor Presidente, muito obrigado por dar atenção às minhas considerações importantes, não obstante o adiantado da hora!