Sanan negócio käännös portugali-suomi

kauppaKäynnissä on kauppa, kammottava kauppa. O que está a fazer-se é um negócio, um negócio abjecto. . (NL) Synteettisten huumausaineiden kauppa on suurelta osin järjestäytyneen rikollisuuden käsissä. , por escrito. (NL) Geralmente, o tráfico de drogas sintéticas constitui um negócio da criminalidade organizada. Tämä on komission tyylinen kauppa, joka sopisi paremmin suunnitelmatalouteen. Trata-se de um negócio ao estilo da Comissão, que é mais próprio de uma economia de direcção central.
alaSe on lähes yhtä suuri kaupan ala kuin huumausainekauppa. É quase um negócio mais lucrativo do que a indústria da droga. Ohjaavana periaatteena on pidettävä "sama ala, samat riskit, samat säännöt" -periaatetta. O princípio orientador deve ser o seguinte: “para o mesmo negócio, os mesmos riscos e as mesmas regras”. Viininviljelyllä on Slovakiassa pitkä historia, ja se aina ollut ja on vieläkin vaikea liiketoiminnan ala. A viticultura na Eslováquia tem uma longa história; sempre foi, e continua a ser, hoje, um negócio difícil.

asiaSopimus on vain sovittu asia, ja liitto on kuin avioliitto. Um contrato é como um negócio; um pacto é como um casamento. Arvoisa ulkoministeri, tämä on totta, mutta asia ei koske tämänhetkistä Eurooppaa, jos rehellisiä ollaan. É verdade: mas não esta Europa, sejamos francos, Senhora Ministra dos Negócios Estrangeiros. Myös Saksan Nordland Papier kuuluu UPM-Kymmenelle, ja se osallistuu tähän eurooppalais-aasialaiseen sopimukseen. A Nordland Papier, da Alemanha, pertence igualmente ao grupo UPM-Kymmene e participa neste negócio euro-asiático.
hilavitkutin
liiketoimintaMyös liiketoiminta on globaalia. O negócio é também global por natureza. Kyseessä on siis erittäin kannattava liiketoiminta. Com efeito, é um negócio muito lucrativo. Samoin kuin mikä tahansa muukin liiketoiminta myös pankkitoiminta on riskialtista. A banca, como qualquer outro negócio, tem riscos.
vehje
vekotinMikä ihme vekotin tuo oikein on? Mitä tuollaisella vekottimella oikein tehdään?
yritysTämä yritys ei voisi sijaita EU:ssa. Um tal negócio não poderia existir na UE. Väline antaisi heille mahdollisuuden perustaa oma yritys ja edistäisi yrittäjyyttä. Esse tipo de apoio permitir-lhes-ia criar os seus próprios negócios, promovendo, além disso, o empreendedorismo. Tämä edellyttää erityisesti yritys- ja investointiystävällisen ympäristön edistämistä. Tal exigirá, nomeadamente, a promoção de um ambiente mais favorável aos negócios e ao investimento.

ammatti
elinkeinoArvoisa puhemies, matkailu on maailman tärkein elinkeino sekä liikevaihdon että työpaikkojen lukumäärän mukaan laskettuna. Senhor Presidente, o turismo é a maior actividade económica mundial, tanto em termos de volume de negócios como em termos de postos de trabalho. Metsästys on menettänyt tärkeän asemansa elinkeinona jo varhain.Elinkeinona laivanrakennus tarjoaa työtä monien ammattien taitajille.
esine
tunnistamaton lentävä esine
kilketuttu kellon kilke koivuhaasta! (Laulu synnyinseudulle, Martti Korpilahtien voi kans sietää noita kaikenmaailman kilkkeitäpitäis koodata harkkatyönä semmonen Java-kilke
konserni
liikeTiedämme, että liike-elämässä ne, jotka ovat ajoissa liikkeellä, usein myös korjaavat parhaat voitot. Como sabemos, no mundo dos negócios, quem começa mais cedo também lucra mais. Naisten on osallistuttava politiikkaan, mutta heidän on osallistuttava myös liike-elämään. As mulheres devem participar na política, mas também ser envolvidas no mundo dos negócios. Vaikka liike-elämä on tullut tietoiseksi näistä skandaaleista, se toimii edelleen yhtä lyhytnäköisesti. Perante estes escândalos, o mundo dos negócios continua a ser afectado pela mesma miopia.
mokkulaMokkula ei saa taaskaan muodostettua yhteyttä!
myymäläHenkilökunnan tulee puhdistaa kädet siirtyessään myymälän puolelle elintarvikkeita myymään.Lisäneliöitä on tullut paitsi myymälän puolelle niin myös varastotiloihin, pienkone- ja venemyyntiin sekä puutarhamyymälään.
työKaikilla Euroopan unionin kansalaisilla on tietty määrä kolikoita, jotka ovat peräisin heidän matkoiltaan, työ- tai lomamatkoiltaan, ulkomaille. Todos os cidadãos da União Europeia têm em casa algumas moedas provenientes das suas deslocações, de negócios ou de prazer, ao estrangeiro.
vempain
yritystoimintaKyseessä ei ole mikä tahansa yritystoiminta. Não estamos a tratar de qualquer negócio antigo. Euroopan laajat metsäalueet luovat merkittäviä yritystoiminta- ja työllisyysmahdollisuuksia EU:ssa. por escrito. - A grande superfície florestal presente na Europa é criadora de um considerável volume de negócios e número de postos de trabalho dentro da União. Yritystoiminnassa keskeisiä asioita ovat liiketoiminnan laillisuus ja kirjanpidon asianmukainen järjestäminen.