Sanan os käännös portugali-suomi
- heidätMeidän oli saatava heidät kuuntelemaan. Precisávamos de que eles nos ouvissem. Onko heidät määrätty kumppaneiksemme? São parceiros que nos são impostos? Haimme heidät tänne tekemään työtä puolestamme. Chamámo-los até nós, para trabalharem para nós.
- heilläHeillä on oltava asianmukaiset resurssit. Eles têm de ter os recursos adequados. Heillä on molemmat jalat jarrulla. Estão com os dois pés em cima do travão.Heillä on oikeus vaatia sitä meiltä kaikilta. Eles estão no seu direito o exigir de todos nós.
- heilleHeille ei ole tarjolla palveluja. Não usam serviços no sentido em que nós os entendemos. Kaikille heille haluan esittää kiitokseni. A todos, os meus agradecimentos.Sen olemme velkaa heille ja itsellemme. Devemo-lo a nós mesmos e a esse país.
- heiltäHeiltä puuttuu ruokaa, juomavettä ja peitteitä. Não têm alimentos, nem água potável, nem cobertores.Keitä me olemme viemään heiltä tämän oikeuden? Quem somos nós para lhes retirar este direito? Nyt meitä vaaditaan viemään heiltä oikeus elämään. Estão a pedir-nos que lhes neguemos esse direito à vida.
- heitäMeidän on kunnioitettava heitä, suojeltava heitä, kasvatettava heitä ja rakastettava heitä! Temos de os respeitar, de os proteger, de os educar e de os amar! Heitä hyljeksitään ja pidetään saastaisina ja likaisina. Esses serão os excluídos, os malditos, os desprezíveis.Kansalaisten on tiedettävä, mikä heitä odottaa. Os cidadãos deverão saber o que os espera.
- niilleÄlkää tuottako niille pettymystä. Por favor, não os desapontamentos.Maamme tietävät parhaiten, mikä on niille hyväksi. Os nossos países sabem bem o que é melhor para eles. Miten sitten käy niille, jotka kiistävät perustamissopimukset? Que será daqueles que contestarem os Tratados?
- niitäTiedän, että jäsenvaltiot käyttävät niitä. Sei que os Estados-Membros os utilizam. Emme ole kuitenkaan saaneet niitä. Não obstante, os relatórios não lhes foram entregues.Meidän on erittäin vaikeaa pyytää sitä rikkomaan niitä. Dificilmente poderemos pedir-lhe que os viole.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja