Sanan pesado käännös portugali-suomi

painavaSen vuoksi se ei saa luettaessa "pudota käsistä", kuten espanjaksi sanomme, koska se on niin painava. Assim, como dizemos em espanhol, ele não lhe "cairá das mãos” quando o estiver a ler, por ser tão pesado. Ilmaus "rikosoikeudelliset seuraamukset" on hyvin painava ja erottaa ne EU:n vallanpitäjien käytössä jo olevista hallinnollisista tai taloudellisista seuraamuksista. O termo "sanções penais" é extremamente pesado, o que distingue estas das sanções administrativas ou financeiras que os dirigentes da UE já impõem.
kovaKivi on kovaa kauttaaltaanTämä muna on keitetty liian kovaksi.Kova meteli on sietämätöntä.

raskasJärjestelmä on jo nyt erittäin tekninen ja raskas. Tratase já de um sistema extremamente técnico e pesado. Naisille liian raskas tai vaarallinen työ on usein miehillekin haitaksi. Um trabalho que é demasiado pesado ou perigoso para as mulheres, também é muitas vezes pernicioso para os homens. Peruskirja on tätä varten raskas ja sopimaton keino. Um pacto é, para isso, um instrumento demasiado pesado e inadequado.
sikeä
syväMeri on tässä kohdassa syvä.Syvässä lumessa on raskasta kulkeasyvä lautanen
vuolasvuolaan virran rannallaVuolaat kyyneleet virtasivat neidon poskille.Onpa vuolas ulosanti!

Sanakirja