Sanan voima käännös suomi-portugali
- forçaTemos de ser uma força pró-activa, temos de ser uma força decisiva. Meidän on oltava aktiivinen voima ja päätöksiä tekevä voima. As PME são a força motriz da economia europeia. Pk-yritykset ovat EU:n talouden liikkeellepaneva voima. A força da natureza é demasiado poderosa para o Homem a poder dominar. Luonto on liian vahva voima ihmisen valjastettavaksi.
- potênciaAlém disso, a África do Sul é um motor de desenvolvimento para África e uma potência política actuando a favor da paz nas regiões de África em conflito. Etelä-Afrikka on Afrikan kehityksen moottori ja poliittinen voima, joka tekee työtä rauhan hyväksi Afrikan konfliktialueilla. O facto de um pequeno grupo poder fazer grandes coisas é uma ideia atraente, como referiu Catherine Ashton, mas a Europa é uma grande potência civilizada que não pode fugir às suas responsabilidades. On houkutteleva ajatus, kuten hän totesi, että pieni ryhmä ihmisiä voi tehdä suuria asioita, mutta EU on suuri sivistynyt voima, joka ei voi väistää vastuutaan. A prova de que esta União não se limita exclusivamente a uma grande zona de comércio livre e a um grande mercado, mas é também uma comunidade solidária, que um dia deverá ser uma potência política. Tämä todistaa, että unioni ei ole pelkästään suuri vapaakauppa-alue ja suuri markkina-alue, vaan myös yhteisvastuullinen yhteisö, ja että sen on jonakin päivänä oltava poliittinen voima.
- faculdade
- ímpetoPrecisamos desse plano nacional, para garantir que o ímpeto que, na Turquia, apoia a integração europeia, não sofrerá qualquer abrandamento. Tarvitsemme tällaisen kansallisen suunnitelman sen varmistamiseksi, ettei Euroopan yhdentymistä tukeva voima Turkissa heikkene.
- impulso
- músculo
- poderFez-se referência ao poder militar. Keskustelussa on mainittu sotilaallinen voima. Uma ZCLAA bem-sucedida tem um poder transformador. Tällainen vapaakauppa-alue on muuntava voima. Senhora Presidente, Israel detém o poder militar e tem o apoio dos EUA. Arvoisa puhemies, Israelilla on sotilaallinen voima ja Yhdysvaltojen tuki puolellaan.
- potestade
- validade
- vigorA indicação de que as quotas devem ser aumentadas para grupos prioritários é uma decisão que já está em vigor. Viittauksesta siihen, että prioriteettiryhmien kiintiöitä pitäisi nostaa, on jo tehty päätös, jolla on lain voima. Assim, formulo a esperança de que uma vontade política vigorosa permita ultrapassar os obstáculos ainda existentes e que as forças da união levarão a melhor sobre as forças da divisão. Toivon tämän vuoksi, että voimakas poliittinen tahto mahdollistaa jäljellä olevien esteiden poistamisen ja että unionin voima voittaa jakautumista kannattavat voimat. Quem acompanha este debate público, poderá ficar com a impressão de que a liberdade de prestação de serviços foi inventada por esta directiva, mas trata-se, de facto, de um direito que está em vigor. Julkista keskustelua seurattuaan voi saada käsityksen, että palvelujen tarjoamisen vapaus on jotain uutta, tässä direktiivissä keksittyä, mutta itse asiassa sillä on jo lain voima.
Esimerkit
- Voiman yksikkö on newton.
- Voima on vektorisuure.
- käyttää voimaa, voimakeinot, voimankäyttö
- nuoruuden voima
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja