Sanan ruínas käännös portugali-suomi
- raunioPellosta raivatut kivet kasattiin kiviraunioksi, toisinaan aidaksi.
- rauniotKotimaan rauniot ovat turvalliset. As ruínas da pátria estão seguras. On meidän tehtävämme raivata loput rauniot. Compete-nos eliminar as ruínas que restam. Myöhemmin iskulause käännettiin ympäri ja siitä tuli kaksimerkityksinen vitsi: ”Tule Zimbabween ja näe Rhodesian rauniot.” Nos últimos anos, o slogan foi invertido, dando origem a uma piada com duplo sentido: "Venha ao Zimbabué e veja as ruínas da Rodésia”'.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja