Sanan tarefa käännös portugali-suomi
- tehtäväEdessämme oleva tehtävä on suuri tehtävä. Temos à nossa frente uma tarefa imensa. Parlamentilla on edessään tärkeä tehtävä. O Parlamento enfrenta uma tarefa de monta. Se on kaikkein tärkein tehtävä. É esta a tarefa mais importante.
- askare
- kotitehtävä
- puuhaSiinä oli puuhaa koko päiväksiPuuha käynnistettiin kokoamalla nimilista asian kannattajistanauraa jonkun puuhille
- työMeillä on suuri työ edessämme. Temos uma grande tarefa pela frente. Työ ei luonnollisesti ole vielä valmis. É evidente que esta tarefa ainda não terminou. Meillä on valtava työ edessämme. Temos uma tarefa ciclópica à nossa frente.
- harjoitustehtävä
- hommaPelkäänpä, että ympäristön siivoaminen voi olla helppo homma verrattuna siihen, että UKIP-puolue saadaan siistimään tapansa. Receio bem que a limpeza do ambiente acabe por ser canja comparada com a tarefa de persuadir o UKIP a limpar a sua própria casa. Pidän Albert Deßin tarkistusajatuksesta, ja jos hän esittää sen, haluan tukea tarkistusta toimenpiteen rajaamisesta kahteen tai jopa kolmeen vuoteen, jotta homma saadaan hoidettua. Agrada-me a ideia do senhor deputado Deß relativa a uma alteração, e se o colega a apresentar, gostaria de a apoiar na definição de um limite de dois ou mesmo três anos para concluir esta tarefa.
- läksyKun Pekka oli koululainen, hän teki aina läksyt tunnollisesti.Renault-tallin päällikkö Éric Boullier on oppinut läksynsä viimevuotisesta huhumyllystä. (mtv3
- läksyt
- prosessiProsessi muistuttaa hieman leivän tekoa: siihen tarvitaan hyviä aineksia ja kovaa työtä. É um processo que me faz lembrar o do fabrico do pão: tem de haver bons ingredientes, e a tarefa é árdua. Cardiffin kokous on loistava tilaisuus hyväksyä rahaliiton prosessi ja aloittaa talousuudistuksen tärkeä ja välttämätön työ. Cardiff é uma oportunidade maravilhosa para aceitar o processo da União Monetária e para dar início à tarefa importante e essencial da reforma económica. . Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, Luxemburgin puheenjohtajakauden plussien ja miinusten summaaminen on ollut tunteikas prosessi. . Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, aferir o deve e haver da Presidência luxemburguesa do Conselho tem sido uma tarefa carregada de emoções.
- taloustyöRuoanvalmistaminen, tiskaaminen ja siivoaminen ovat perinteisiä taloustöitä.
- tekeminenSen tekeminen ei kuitenkaan kuulu parlamentille. Mas não é ao Parlamento que compete essa tarefa. Esikuva-analyysin tekeminen yritysten toiminnalle on ensin ja ensisijaisesti teollisuudenalan oma tehtävä. O aferimento dos desempenhos competitivos das empresas é uma tarefa que incumbe, antes de mais, ao próprio sector económico. Komission jäsenellä on muuten vielä yksi työ tehtävänä, nimittäin vaatimattoman tutkimuksen tekeminen tästä. Acontece que a Comissão ainda tem uma tarefa a cumprir neste contexto, nomeadamente, a de realizar uma modesta sondagem sobre esta situação.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja