Sanan ataque käännös portugali-tanska

anfaldJeg har astma, og jeg fik to anfald i denne bygning under sidste mødeperiode. Como asmática que sou, sofri dois ataques de asma neste edifício durante a última sessão. Vi kan ikke lade vore energiministre henfalde til et anfald af kollektivt hukommelsessvigt, hver gang de mødes i Bruxelles. Não podemos deixar que os nossos ministros da Energia sofram um ataque de amnésia colectiva todas as vezes que se reúnem em Bruxelas.Så vigtig er denne proces, at vi ikke må tillade os selv at hengive os til andre anfald af institutionel afhængighed eller bryde ud i selviske egotrip under denne forhandling. Este processo é tão importante que não devemos entregar-nos a ataques cruzados entre as instituições ou a satisfazer as nossas vaidades pessoais no decurso do presente debate.
angrebDet er et angreb på menneskerettighederne. É um ataque aos direitos humanos. Det var et fejt angreb på dem. Estes colegas foram vítimas de um ataque cobarde. Jeg har ikke forsvaret angreb på civile. Eu não defendi o ataque aos civis.

slagAngrebene for nylig kræver den slags svar. Os ataques que acabámos de ouvir exigem estas respostas. De, der nu taler om militære slag, fører en farlig krigspolitik. Nej, nu skal der forhandlinger til! Aqueles que falam agora da necessidade de ataques militares, praticam uma perigosa política belicista. Den slags angreb fra et kommissionsmedlem skal et parlament med respekt for sig selv da ikke finde sig i! Nenhum Parlamento que se preze pode, porém, admitir ataques desta natureza por parte de um Executivo!
fremstødAlle vinder gennem et sådant fremstød mod fattigdommen. Todos ganham com este tipo de ataque desferido contra a pobreza.
razziaDer er ingen tvivl om, at den grundlæggende årsag til ovennævnte razzia er associationens ukuelige heroiske kamp for menneskerettighederne i Tyrkiet og den kurdiske befolknings rettigheder. Não há dúvida de que a principal razão para este ataque é a luta intrépida e heróica da Associação dos Direitos do Homem na Turquia e os direitos do povo curdo.

Sanakirja