Sanan conversar käännös portugali-tanska

snakkeSelv når vi er uenige, er vi ved at lære, hvordan vi bedst kan snakke os igennem denne uenighed. Mesmo nos casos em que há divergências entre nós, estamos a aprender a melhor maneira de conversar, apesar dessas divergências. Vi kan godt snakke om andre foranstaltninger, men vi kan ikke stemme for denne betænkning! Podemos conversar sobre outro tipo de medidas, mas não podemos aprovar este relatório, da forma como está concebido!Hverken traktatens artikel 113 eller statuttens artikel 15 giver Parlamentet nogen som helst andre beføjelser end beføjelsen til at snakke. Nem o artigo 113º do Tratado, nem o artigo 15º dos estatutos conferem ao Parlamento quaisquer mandatos nesse sentido, excepto o mandato para conversar.
chatte

fortælleDer er ingen grund til at true befolkningen med at ødelægge en social model. Vi skal fortælle dem om realiteterne og de ændringer, der er nødvendige, hvis EU skal være konkurrencedygtigt. Não é preciso ameaçar as pessoas com a destruição de um modelo social; temos de conversar com elas sobre a realidade e as mudanças que se impõem se a Europa quiser ser competitiva.
sludre
taleVi skal jo stadig tale om det og handle. Precisamos de mais tempo para conversar e para agir. Deres Eminence, det var en fornøjelse at kunne tale med Dem allerede her til morgen. Vossa Eminência, foi um prazer poder conversar consigo esta manhã. Jeg undskylder, at vi ikke har kunnet tale sammen om det. Peço-lhe desculpa por não termos podido conversar sobre o assunto.

Sanakirja