Sanan correio käännös portugali-tanska
- postOgså elektronisk post falder ind under dette. Também o correio electrónico é abrangido por este conceito. Uønsket post begrænses ikke til internet. O correio não desejado não vai limitar-se à Internet. Hr. formand, det brænder hos postvæsenet! Senhor Presidente, os correios estão em efervescência!
- postbudDet er de køretøjer, som står for distributionskørslen i byerne, postbude, den lille grønthandler, varekørsel for leverandører. São veículos que fazem a distribuição nas cidades: os distribuidores de correio, os pequenos vendedores de produtos hortícolas, os distribuidores aos comerciantes abastecedores.
- postenHvad posten angår, har Parlamentet ikke noget problem. No que diz respeito aos correios, o Parlamento não tem nenhum problema. Posten er en forsyningsydelse, men også en økonomisk aktivitet. Os correios constituem um serviço de interesse geral, mas também uma actividade económica. Det er et udtryk fra en tid, hvor posten stadig var et symbol på hurtighed. Esta expressão ainda vem dos tempos em que os correios ainda eram símbolo de rapidez.
- posthusBeskæftigelse beskytter landdistrikterne, det er med til at bevare posthuse, skoler og andre tjenesteydelser der. O emprego protege as nossas zonas rurais e mantém abertas as nossas estações de correio, escolas e serviços. Hr. formand, et posthus er ikke nogen almindelig tjenesteyder som en frisørsalon eller et fitnesscenter. Senhor Presidente, o correio não é nenhum serviço vulgar, comparável ao de cabeleireiro ou ao de um ginásio. Hvis dereguleringen af nationale postvæsner fører til en bølge af lukninger af posthuse, vil hele regioner stå tilbage uden nogen form for ressourcer. Se a liberalização dos serviços de correios avançar, dará origem a uma onda de encerramentos de estações de correios e regiões inteiras deixarão de ter atendimento.
- postkontorDette betyder i praksis personalet på det nærmeste postkontor. Na realidade, isto significa o pessoal do posto dos correios local. Dette direktiv er grunden til, at postkontorer lukker, og postarbejdere vil miste deres arbejdspladser. Esta directiva é a razão por que estão a encerrar as estações de correio e por que os seus trabalhadores estão a perder os seus empregos. Sådanne samfunds overlevelse afhænger af de lokale faciliteter, f.eks. en skole, et postkontor og en forretning. A sobrevivência destas comunidades depende da existência de estruturas locais, tais como uma escola, uma estação dos correios e uma loja.
- postvæsenHer ser jeg også en særlig styrke for det eksisterende postvæsen. Vejo aqui também uma grande vantagem para os serviços de correios existentes.Ved man, om det franske postvæsen stiller sit netværk til rådighed for det tyske postvæsen og for sine store konkurrenter og omvendt? Sabemos se as redes dos correios franceses estão à disposição dos correios alemães e dos seus grandes concorrentes e inversamente? Andre meget vigtige leverandører af offentlige tjenesteydelser, såsom sundhedsvæsen, nødtjenester, socialvæsen, postvæsen og jernbanerne, følger tæt efter. Outros serviços públicos essenciais, como o SNS, os serviços de emergência, o DSS, os correios e os caminhos-de-ferro, não se encontram muito atrasados.
- postvæsenetHr. formand, det brænder hos postvæsenet! Senhor Presidente, os correios estão em efervescência!Internettet, minitel og postvæsenet er i sig selv kun medier. A Internet, o Minitel e o correio não passam de vectores. Postvæsenet leder også efter bomber, når man har mistanke om noget sådant. Os próprios correios procuram uma bomba, quando existem dúvidas da sua existência algures.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja