Sanan datado käännös portugali-tanska

anakronistiskDet er let at se, hvordan en velstandsindikator baseret på daterede parametre nu i 2011 er anakronistisk. É fácil compreender o motivo por que um indicador de riqueza baseado em parâmetros datados resulta anacrónico em 2011.
dateretDokumentet er dateret den 1. september 2007, og det beskriver de alvorlige problemer og bekymringer, som de tyrkiske protestanter har, hvad angår manglende religionsfrihed. O documento encontra-se datado de 1 de Setembro de 2007, e descreve a grave angústia e as preocupações dos Protestantes turcos com a ausência de liberdade religiosa. Jeg vil gerne læse en kort tekst, jeg har modtaget fra et srilankansk medlem af Parlamentet i Jaffnadistriktet, hr. Selvarajah Kajendren, der er dateret den 10. marts. Gostaria de ler um pequeno texto que recebi de um deputado do Parlamento do Sri Lanka, do distrito de Jaffna, o senhor Selvarajah Kajendren, datado de 10 de Março. Derfor forbavser det os i høj i høj grad, at man i dette dokument fra Dorr-gruppen, som er dateret den 8. oktober, betegner disse stater som ex-neutrale, dvs. neutrale indtil nu. Ficámos, pois, surpreendidos ao ler no documento do Grupo Dorr, datado de 8 de Outubro, que esses Estados são designados como exneutrais.

Sanakirja