Sanan demitir käännös portugali-tanska
- afskedigeRetten til at afskedige Kommissionen med to tredjedels flertal bevares også, men nu skal vi også vælge kommissionsformanden med to tredjedels flertal! O direito de demitir a Comissão com uma maioria de dois terços também se mantém, mas, agora, prevê-se que elejamos também o Presidente da Comissão por uma maioria de dois terços. Et af de spørgsmål, der vil opstå på basis af den seneste tids begivenheder, må da være, om formanden for Kommissionen skal have ret til at afskedige individuelle medlemmer af Kommissionen. Não há dúvida que uma das questões que decorre dos recentes acontecimentos é se o senhor Presidente da Comissão deverá ter o direito de demitir individualmente membros da Comissão. Vi har f.eks. fået at vide, at Finlands præsident fortsat har mulighed for at afskedige chefen for centralbanken. Det ville være uforeneligt med Maastricht-traktaten. Por exemplo, foi-nos relatado que o presidente da República da Finlândia continua a ter poderes para demitir o presidente do banco central, o que não seria compatível com o Tratado de Maastricht.
- fyreVi kan ikke fyre den samlede Kommission. Não podemos demitir a Comissão em bloco. Den flotte gestus med at fyre hele Kommissionen vil ikke føre til opnåelse af disse mål. Não é com o gesto imponente de demitir toda a Comissão que se vão atingir estes objectivos. Folk har kæmpet og mistet livet, for at vi kunne være en uafhængig, selvstyrende, demokratisk nation, som har kunnet ansætte og fyre sine ledere. Houve pessoas que lutaram e morreram para que fossemos uma nação independente e com autodeterminação, capaz de escolher e demitir os seus líderes.
- fritstille
- lade gå
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja