Sanan entrada käännös portugali-tanska
- entréMen hvorfor betaler de ikke selv deres entrébillet? Mas por que razão não pagam eles o seu bilhete de entrada?
- indgangHvis ikke, kan vi opkræve en indgangs- eller udgangsskat. Caso contrário, então poderemos deduzir um imposto de entrada ou de saída. Det aftalte sted var derfor Luxembourgpladsen tæt ved Europa-Parlamentets indgang. Foi por isso que o local escolhido foi a Luxemburgplein, junto à entrada do Parlamento. På trods heraf var der indtil for nylig opstillet sikkerhedsvagter ved begge indgange 365 dage om året. Apesar disso, havia, até há bem pouco tempo, guardas de serviço em ambas as entradas 365 dias por ano.
- udbetalingUnder dette program kompenseres forbrugerne for at skrotte biler, der er mere end 10 år gamle, med en præmie, der bruges som udbetaling ved køb af en ny bil. Através deste programa, os consumidores que entreguem para abate veículos com mais de 10 anos receberão um prémio forfetário que será usado como entrada para a compra de um veículo automóvel novo.
- ankomstDen vedrører nedbringelse af fristen for meddelelse af ankomst til havnen fra fire timer til en time. Diz respeito à redução do prazo para notificação de entrada num porto de quatro horas para uma hora. Således kan en persons ankomst betyde, at 15 andre personer kan slå sig ned sammen med vedkommende. Assim sendo, a entrada de uma só pessoa acarreta a possibilidade de entrarem e se estabelecerem perto de quinze pessoas.Jeg modsætter mig derfor - og jeg indrømmer, at jeg ikke bryder mig om det - at man taler om bekæmpelse af indvandringen og bekæmpelse af indvandrernes ankomst og ophold. Por este motivo, resisto - e confesso que não me agrada - a que se fale de luta contra a imigração e de luta contra a entrada e a estadia dos imigrantes.
- artikelDermed tog Rådet forskud på ikrafttrædelsen af retsakten med hensyn til artikel 12, stk. 3. Com tal decisão, o Conselho antecipou-se à entrada em vigor do Regulamento no que diz respeito ao nº 3 do artigo 12º. Især artikel 96, som omhandler data for personer med indrejseforbud, skal falde ind under første søjle. Em particular, o artigo 96º, que regula os dados relativos àqueles a quem foi recusada entrada, deve estar no Primeiro Pilar. 1). Der kan indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse (artikel 9, stk. Os períodos de transição não podem exceder dois anos a contar da data da entrada em vigor (nº1 do artigo 9º).
- depositum
- lemma
- opslag
- opslagsord
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja