Sanan errado käännös portugali-tanska
- dårligHvis De mener, det er dårlig stil, så bør De overveje endnu en gang, om De måske har de forkerte kriterier til at bedømme det. Se a senhora deputada entende que é a forma errada, talvez devesse questionar-se sobre se não está a usar critérios de avaliação errados.Til slut, hr. kommissær, vil jeg gerne sige, at det er forkert at ville haste en reform igennem, fordi den så altid vil blive dårlig. A terminar, Senhor Comissário, queria dizer-lhe que é errado querer fazer uma reforma à pressa porque será sempre má. Den fik dårlig presseomtale - og det var i nogle tilfælde fortjent - men det er forkert at sige, at det ikke var værd at afholde en international konference om racisme. A imprensa relatou-a em termos negativos - merecidamente, em alguns aspectos -, mas aqueles que dizem que não valia a pena realizar uma conferência internacional sobre o racismo estão errados.
- falskDet ville sikkert være forfejlet at vække falske forhåbninger, idet vi erklærer ICT for et universalvåben. Seria, por certo, errado criar falsas expectativas, ao declararmos as TIC como panaceia universal. Disse mennesker er allerede blevet narret til Europa med falske løfter. Isto é dar o sinal errado: estas pessoas já estão a ser atraídas para a Europa com falsas promessas. Trods trusler fra Canada og USA om indbringelse for WTO, påtog Kommissionen sig at forhandle om denne falske aftale, og den i bund og grund er fyldt med mangler. Na sequência de ameaças por parte do Canadá e dos Estados Unidos junto da OMC, a Comissão aceitou negociar este não-acordo que está profundamente errado.
- forkertDet er den helt forkerte vej at gå. Esse é, sem dúvida, o caminho errado a seguir. Med det vil være meget forkert. Tal seria completamente errado. Sats ikke på det forkerte mål. Há que não visar o alvo errado.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja