Sanan estação käännös portugali-tanska
- årstidAl den slags ting er stadig ukendt, og forskellene fra land til land og fra årstid til årstid er betydelige. Trata-se de um tipo de coisas ainda desconhecido, havendo nesse aspecto diferenças consideráveis, de país para país e de estação para estação. Landbrug, der kun tilfredsstiller egenbehovet, er ikke baseret på prisberegninger, men på håbet om regn i næste årstid. A agricultura de subsistência não se baseia em considerações de preços, baseiase na esperança de que chova na estação seguinte. Vi går ind i en regnfattig årstid i Portugal, efter at det praktisk talt ikke har regnet i løbet af efteråret og vinteren, der er de perioder, hvor det regner mest i Portugal. Estamos a iniciar uma nova estação seca em Portugal, depois de não ter praticamente chovido nos últimos Outono e Inverno, que são os períodos pluviosos em Portugal.
- banegårdPå et eller andet tidspunkt i en fjern fremtid kan alle togene måske køre ind på samme banegård, men der vil være differentieringer i lang tid. Um dia, no futuro longínquo, talvez seja possível todos os comboios chegarem à mesma estação, mas, durante um longo período de tempo, haverá uma diferenciação. Men som De nævnte, drejer det sig om, at franske myndigheder har fjernet et skilt, som på baskisk viser vej til en banegård. Mas conforme V.Exa. referiu, a questão prende-se com o facto de as autoridades francesas terem retirado um letreiro escrito em basco, que indicava o caminho para uma estação de caminho-de-ferro. Dette sker med henvisning til togulykken på Næstved banegård, hvor man selv i det tredje år efter ulykken har problemer med udsivning af giftigt materiale. Podemos ver o que aconteceu no acidente ferroviário ocorrido na estação de Næstved onde, mesmo passados três anos após o acidente, se continua a registar problemas com fugas de substâncias tóxicas.
- jernbanestation
- stationStationen arbejder under konstant pres. A estação está a trabalhar sob pressão constante. Jeg håber, at toget meget snart kommer til sin endestation. Espero que o comboio dê entrada na estação muito, muito em breve. Eller lufthavnen eller togstationen? É o aeroporto ou a estação ferroviária?
- tv-stationDer er tilsvarende problemer på den kommercielle tv-station Channel 5. Há um problema semelhante na estação de televisão comercial Canal 5. Det er ikke muligt at modtage støtte, hvis man er et underorgan af f.eks. en tv-station. Não é possível receber um subsídio se formos um suborganismo, por exemplo, de uma estação de televisão. Hans svar til en tv-station, der var kritisk over for hans styre, var simpelthen at lukke den. A resposta deste a uma estação de televisão crítica do seu regime foi pura e simplesmente retirá-la do ar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja