Sanan falido käännös portugali-tanska

bankerotDe er gået bankerot på grund af deres egne stupide ledere og politikere. Estão falidos devido à estupidez dos seus políticos e dos seus líderes.
fallitLad mig forklare, at disse lande er gået fallit. Deixem que lhes explique que estes países estão falidos. Cyprioterne blev delt, fordi et kolonimagtsystem, som nu har spillet fallit, delte dem, fordi den kolde krig delte dem. Os cipriotas encontram-se divididos porque foram divididos por um regime colonial agora falido, porque foram divididos pela Guerra-Fria.

konkursAndre industrier var, som De ved, allerede gået konkurs inden fornyelsen af aftalen. Outras, como sabem, já tinham falido antes de o acordo ser renovado. De britiske landmænd har brug for hjælp nu. Ikke et løfte om kompensation senere, når nogle af dem går konkurs og ikke kan hjælpes. Os agricultores britânicos precisam de ajuda agora, e não de uma promessa de indemnizações a pagar mais tarde, depois de alguns deles terem falido e de já não ser possível ajudá-los. Nu er de gået konkurs, og de må sælge deres jord under omstændigheder, der ligner kolonisering, idet vi må udbyde vores jord til lande, der har ti gange så stort et BNP som vi. Hoje encontram-se falidos, e vêem-se obrigados a vender as suas terras em situações de colonização, que obrigam a que abramos os nossos campos a países que possuem um PIB dez vezes superior ao nosso.

Sanakirja