Sanan louco käännös portugali-tanska
- sindssygDen sindssyge finansverden spekulerer i dag på fødevaremarkederne uden overhovedet at ville røre ved varerne selv, som konstant købes og sælges. É notório que o mundo louco da finança está a especular nos mercados dos produtos alimentares, dispensando qualquer contacto directo com as mercadorias incessantemente compradas e revendidas. Fourçans. Men hvor findes der audace, når vi alle har underkuet vores tanker til denne sindssyge monetarisme, som fører os direkte mod afgrunden, hvis vi ikke reagerer? Mas onde se encontra a audace , quando todos submetemos o nosso pensamento a esse monetarismo louco que nos conduz directamente à destruição se não reagirmos?
- galDet er det samme med »Hr. Gal«. Passa-se o mesmo com o «Senhor Louco».Hvis de får lov, må vi acceptere, at verden enten er ond eller gal. Se o deixarmos nas mão deles, aceitaremos como facto que o nosso mundo ou é mau ou está louco. Men nu har man med »Gal nr. 2« fundet 500 millioner ECU på kistebunden. Agora, com o «louco número 2», descobrimos 500 milhões de ecus no fundo da gaveta.
- skørHer vil jeg gerne citere fra Asterix: "De er skøre, de franskmænd." Permitam-me que cite Astérix, o Gaulês a este respeito: "Estes franceses devem estar loucos!” For blot få år siden blev de, der talte om dét, anset for utopister, panikmagere og en smule skøre. Há alguns anos apenas quem falava nisto era utópico, alarmista e até um pouco louco.
- gakgak
- galningKan hr. Lebed eller en hvilken som helst anden galning gøre noget andet på en anden måde? Será que o senhor Lebed, ou seja lá que louco for, poderá fazer, de alguma maneira, qualquer coisa de diferente?I et land som Zimbabwe i Afrika er det også et spørgsmål om god regeringsførelse. Hvis en galning kontrollerer landet, vil det aldrig blive brødfødt. Num país como o Zimbabué, em África, é também um problema de boa governação: enquanto for governado por um louco, o país não poderá ser alimentado. Hvis nogen her for tre år siden havde sagt, at det, der sker i dag, ville blive tilfældet, vil man helt sikkert have kaldt vedkommende en galning. Há três anos, se alguém nesta Câmara dissesse que o que hoje se está a passar era verdade, por certo lhe chamariam louco.
- sindsforvirret
- syg
- vanvittigDet er rigtignok en vanvittig verden. É um mundo louco este, é verdade. Tårnet var imidlertid en vanvittig idé. Mas a Torre de Babel foi uma ideia de loucos. Fordi vi har et system, der gør dem fuldstændig vanvittige. Porque temos um sistema que os torna completamente loucos.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja