Sanan lucro käännös portugali-tanska

overskudLønmodtagernes andel i overskud (PEPPER II) Participação dos trabalhadores assalariados nos lucros (PEPPER II) Det er en skat på handel i stedet for på overskud. Trata-se de um imposto sobre o comércio e não sobre os lucros. Vores vækst og vores overskud skal beskyttes. O nosso crescimento e os nossos lucros têm de ser protegidos.
avanceSupermarkederne skal begrænse deres avancer. As cadeias de supermercados têm de reduzir as suas margens de lucro. EU spillede spillet under hensyntagen til dens nationale virksomheders interesser og de store koncerners avancer. A UE actuou em função das conveniências dos consórcios nacionais e da obtenção de lucros para os grandes interesses. Samtidig må de, som bygger bådene, indvilge i at give afkald på deres avance og kun tjene et minimalt beløb. Simultaneamente, aqueles que constróem as embarcações têm o dever de aceitar prescindir dos seus lucros e ganhar o mínimo possível.

fortjenesteØkonomisk fortjeneste er således målet. O lucro económico é, portanto, o objectivo. Hr. kommissær, mennesker kommer forud for fortjeneste. Senhor Comissário, as pessoas são mais importantes do que os lucros. Det er dog ingen hemmelighed, at de multinationale selskaber har en enorm fortjeneste. Os enormes lucros das multinacionais não são, obviamente, nenhum segredo.
profitDet handler ikke kun om økonomisk profit. Não se trata apenas de uma questão de lucro económico. Det er prisen, der skal betales for det vanvittige kapløb om penge for profit og profit for penge. Eis o preço da corrida desenfreada ao dinheiro pelo lucro e ao lucro pelo dinheiro. Om: Forfærdelige mord på fattige peruanske landmænd for profittens skyld Assunto: Os terríveis assassinatos de agricultores pobres peruanos questões de lucro

Sanakirja