Sanan mulher käännös portugali-tanska
- kvindeEr det et spørgsmål om kvinde mod kvinde? É um confronto entre mulheres? Det rammer hver ottende kvinde. Esta doença afecta uma em cada oito mulheres.Dengang havde vi én kvinde, og nu er der kommet yderligere en kvinde til. Foi então incluída uma mulher e agora veio juntar-se uma segunda.
- frueJeg har netop fået at vide, at Dr. Carlos Roberto Reina, formanden for det mellemamerikanske parlament, og frue, har taget plads i den officielle loge. Acabei de ser informado de que o Dr. Carlos Roberto Reina, Presidente do Parlamento da América Central e a sua mulher chegaram às galerias desta assembleia.
- hustruMin hustru er formand for sognerådet. A minha mulher é a presidente da Junta de Freguesia. Min hustru var missionær for denne gruppe, inden jeg blev medlem her. A minha mulher foi missionária dessa organização antes de eu vir para o Parlamento Europeu. Jeg forsøger ikke engang at drøfte det med min hustru, da det er for kompliceret. Eu nem sequer tento discutir esta questão com a minha mulher, pois é demasiado complicada.
- koneHans kone, Svetlana Zavadskaja, er medlem af vores delegation. A mulher deste nosso colega, Svetlana Zavadskaya, faz parte da nossa delegação. Jeg har netop talt med Irina, der er den fængslede mands kone. Acabo de falar com Irina, a mulher do detido. Her er det chefen og chefens kone eller mand, der udfører disse funktioner. As tarefas são desempenhadas pelo dono ou pela dona da empresa e pelos respectivos mulher ou marido.
- pigeGiv en pige eller en kvinde uddannelse, og hele familien bliver uddannet. Dar instrução a uma rapariga ou a uma mulher é dá-la a toda a família. Derudover er kvinder unge piger, før de bliver voksne, og vold mod en ung pige forhindrer hende i nogensinde at nyde livet. Além disso, antes de chegarem à idade adulta, as mulheres são raparigas, e a violência contra uma jovem impedi-la-á de aproveitar plenamente a vida. Hver kvinde - hver pige - skal have kvalifikationer uanset hendes baggrund, og hun skal have adgang til en profession, som giver hende en reel sikkerhed for at kunne forsørge sig selv. Todas as mulheres - todas as raparigas -, seja qual for a sua origem, devem obter uma qualificação e ter acesso a uma profissão que de facto lhes garanta condições de vida condignas.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja