Sanan gigante käännös portugali-tsekki

obrGulliver však měl za to, že přijel do země obrů. Porém, Gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes. Vyžaduje se tolik transparentnosti, až se Komise stala spoutaným obrem, dalším Guliverem. Quisemos tanta transparência que hoje a Comissão é um gigante acorrentado, um outro Gulliver. Je to spící obr se skrytým, ale obrovským potenciálem pro evropské hospodaření s energií. É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia.
obrovskýJe to obrovský stroj, který musí fungovat bez problémů. Trata-se de uma máquina gigantesca que tem de funcionar bem. Srbsko udělalo obrovský krok směrem k přistoupení k EU. A Sérvia deu um passo de gigante no sentido da adesão à UE. Je to spící obr se skrytým, ale obrovským potenciálem pro evropské hospodaření s energií. É o gigante adormecido, com um potencial oculto, mas enorme para a economia energética europeia.

gigantJsme Evropský parlament, a ne správní rada nějakého hospodářského giganta. Somos o Parlamento Europeu, não o conselho de administração de um gigante económico. Evropa je právem považována za hospodářského giganta: mohla by rovněž stejně tak být gigantem kulturním. Existem bons motivos para que a Europa seja encarada como um gigante económico: pode ser igualmente um gigante cultural.
obříZ prodloužení budou mít prospěch jen obří monopoly, nadnárodní hudební společnosti a zábavní průmysl, které budou bohatnout z výtvorů jiných. Esta extensão irá apenas beneficiar os gigantes monopolistas, as multinacionais da indústria musical, do espectáculo e do entretenimento, que continuarão a enriquecer à custa da criação dos outros.
ohromný

Sanakirja