Sanan menos käännös portugali-tsekki
- mínusMnoho let činil rozpočet Evropské unie plus/mínus 1 % HDP. Durante muitos anos, o orçamento comunitário representou mais ou menos 1% do PIB. Při posuzování Komise jako celku však součet mínusů dává plus. No entanto, quando se encara a Comissão no seu todo, a soma de menos com menos dá mais.
- kroměTento parlament ji postupně změnil ve "vše kromě zemědělských výrobků”. Este Parlamento transformou-a gradualmente em "Tudo Menos Agricultura”. Také jsme předložili iniciativy, jako je "vše kromě zbraní". Também os demos em iniciativas como a iniciativa Tudo menos armas. Kromě toho bude muset celý tento řetězec do roku 2020 vypouštět o 10 % méně emisí. Além disso, toda a cadeia terá de emitir menos 10% até 2020.
- méněPotřebujeme více Evropy, nikoli méně. Precisamos de mais Europa, não de menos. Potřebujeme více Evropy, nikoli méně. Precisamos de mais Europa, não menos. Pak bychom měli o jednu schůzi na vysoké úrovni méně. Livrar-nos-íamos, pelo menos, de uma cimeira.
- mimoJiné země mimo eurozónu se zdají být v méně příznivé pozici. Outros países de fora da área do euro parecem estar numa posição menos favorável. Na závěr bych se ještě vyjádřil k tomu, co zaznělo ohledně mimosoudního řešení sporů. Por último, embora talvez não menos importante, uma palavra sobre o que foi dito no que respeita à resolução extrajudicial de litígios. Další bod je zajisté rovněž mimořádně důležitý a aktuální. Segue-se na ordem do dia um tema não menos tremendamente importante e actual.
- minusVolební seznam S&D by měl být: minus, plus, plus. A lista de votação do S&D deverá ler-se da seguinte forma: menos, mais, mais. Proto je vcelku zbytečné doplňovat ještě symbol plus/minus. Portanto, não faz muito sentido acrescentar um sinal de mais ou menos.
- vyjmaK tomuto cíli se však již blížíme: auditoři nyní prohlašují, že 95 % či více plateb ve všech rozpočtových oblastech, vyjma jedné, neobsahuje závažnou finanční chybu. Contudo, estamos lá próximo: os auditores afirmam agora que, em todos os domínios orçamentais menos um, 95% ou mais dos pagamentos estão isentos de erros financeiros graves.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja