Sanan absurdo käännös portugali-unkari

abszurdumMáskülönben azt kockáztatjuk, hogy az abszurdum áldozatává válunk. Caso contrário, corremos o risco de cair no absurdo. Abszurdum, hogy a jövedelem, amelyet a dolgozók kézhez kapnak, nem elegendő arra, hogy méltó életet biztosítsanak a családjuknak. É absurdo que o rendimento auferido pelas pessoas que trabalham seja insuficiente para garantir uma vida digna para as suas famílias. Amikor a tudósok szerint 40%-os célt kellene elérnünk, ez nem csupán az éghajlat, de gazdaságunk és munkahelyeink szempontjából is abszurdum. Isto é absurdo, não só na óptica do clima, numa altura em que os cientistas nos dizem que temos de conseguir uma redução de 40%, mas também na da economia e do emprego.
abszurdA szakértők szerint ez abszurd. Os especialistas consideram isso absurdo. Ez abszurd eljárás, amely ellen tiltakozom. É um procedimento absurdo e eu protesto. Ha ez így lenne, elég abszurd helyzetben lennénk. Se fosse verdade, seria absurdo.

abszurditásAzt hiszem, hogy ez az abszurditás elfogadhatatlan Európában. Não podemos aceitar este absurdo na Europa. Az állásfoglalás címe is abszurditást tartalmaz. O título da resolução inclui também um absurdo. Ugyanakkor nem tudok elmenni egyfajta abszurditás mellett. Não posso deixar de notar, porém, a existência de um certo absurdo.
képtelenségAz Európai Bizottság javaslata képtelenség. O texto da Comissão Europeia é absurdo. Végül képtelenség gazdasági és társadalmi szempontból is. Por último, é absurdo em termos económicos e sociais. Képtelenség volna a veszteségeiket a fogyasztók által fizetett adóból fedezni. Seria absurdo cobrir os seus prejuízos com os impostos dos consumidores.

Sanakirja