Sanan activo käännös portugali-unkari
- aktívaJapán, Ausztrália és az USA mind igen aktívak. O Japão, a Austrália e os EUA estão activos.
- aktívum
- eszközA civil társadalommal folytatott aktív párbeszéd az Unió legitimitását alátámasztó, legfontosabb eszköz. O diálogo activo com a sociedade civil é a melhor forma de reforçar a legitimidade da União. Egyetértettünk abban is, hogy a belső piac Európa kulcsfontosságú eszköze a globalizáció folyamatában. Somos unânimes em afirmar que o mercado interno é o activo fundamental da Europa no processo da globalização. A bizalmi válság kiváltotta az eszközárak zuhanását, ami csak halmozta a bankok mérlegeiben meglévő feszültségeket. A crise de confiança provocou a queda dos preços dos activos, agravando a tensão sobre os balanços dos bancos.
- javak
- követelésA bankok mérgező követeléseiről beszélünk és arról, hogyan kell megtisztítanunk azokat. Estamos a falar dos activos tóxicos dos bancos e do modo como temos de os eliminar. Fizetőképességük csökkenése rákényszerítette őket követeléseik veszteséges eladására. Como consequência da descida da sua solvência, foram também obrigados a vender todos os seus activos com perda. Talán itt az idő, hogy azt is megkérdezzük: mik a mérgező követelések és mik a béketeremtésünk, a mi raison d'être-ünk (létünk értelme) előtt álló akadályok? Talvez seja também a altura de perguntar: o que são esses activos tóxicos e quais são os obstáculos para o nosso processo de estabelecimento da paz, que é a razão da nossa existência?
- tőkeHa csupán annyi történik, hogy az EKB eszközeinek értéke mindössze 4,25%-kal csökken, az már az EKB teljes tőkeállományát le fogja nullázni. Basta uma desvalorização dos seus activos de apenas 4,25%, para lhe destruir a base financeira.
- vagyonAz offshore cégekben tartott vagyontárgyak összege már eléri a globális vagyon egyharmadát. Os activos detidos offshore equivalem, actualmente, a um terço do património mundial ... Végül is ezek alkotják Európa vagyonát. Afinal, trata-se de activos da Europa. A magántőkére vonatkozó további szabályozással a portfóliótársaságok vagyonának kimazsolázását akadályozzuk meg. Com a regulamentação suplementar relativa aos capitais privados, impedimos o desmembramento dos activos das sociedades gestoras de carteiras.
- vagyontárgy
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja