Sanan acusação käännös portugali-unkari
- vádHatározottan visszautasítom ezt a vádat. Rejeito firmemente esta acusação.
- vádemelésJelenleg tárgyalás és vádemelés nélkül tartják fogva. Está detido sem julgamento e sem qualquer acusação formada. Néhányan közülük 13 napot töltött börtönben, amíg végül vádemelés nélkül szabadon bocsátották őket. Alguns passaram 13 dias na prisão antes de serem libertados sem qualquer acusação. Az embereket előzetes értesítés és vádemelés nélkül hurcolták el otthonaikból. As pessoas foram levadas das suas casas sem aviso prévio e sem acusação.
- vádpont
- eljárásEzért helyes, hogy fejlesztjük az ellenőrzést és a büntetőeljárást. Por isso, é bom que melhoremos os mecanismos de controlo e os processos de acusação. Ma azonban kétéves fogva tartását követően jogtalanul bebörtönözve él a caracasi börtönben anélkül, hogy következetes eljárást folytattak volna le ellene. Hoje, porém, está ilegalmente encarcerado numa prisão em Caracas, após ter estado dois anos detido sem que lhe tenha sido deduzida qualquer acusação concreta. Azt kérem, függesszük fel az eljárást, amíg nem tisztázódik, hogy arra nem jogosult képviselők is szavaznak vagy az állítás tévesnek bizonyul. Pedia-lhe que suspendesse a votação até verificarmos se há efectivamente deputados a votar que não deveriam estar a fazê-lo, ou se a acusação é infundada.
- felperes
- megvádolás
- vad
- vádiratA tanulmány valójában az európai mezőgazdaságot elítélő vádirat. Na verdade, este estudo é uma acusação contra a agricultura europeia. A vádirat szerint a vállalat hosszú ideje részt vesz a megvesztegetési folyamatban. Na acusação refere-se que a empresa tem estado envolvida num processo de suborno a longo prazo. írásban. - A kérdésről szóló bizottsági zöld könyv egy elítélő vádirat és őszinte beismerése annak, hogy a közös halászati politika nem működik. O Livro Verde da Comissão sobre este assunto foi uma acusação esmagadora e um reconhecimento sincero de que a política comum das pescas não funcionou.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja