Sanan ambição käännös portugali-unkari

ambícióA Parlament javaslata ezt az ambíciót tükrözi. A proposta do Parlamento reflecte esta ambição. Az 1. módosítás arról szól, hogy növeljük az ambíciószintünket 20 fölé. A alteração 1 diz respeito à necessidade de elevar o nosso nível de ambição para um valor superior a 20. Polgártársaink ambíciói és reményei a mieinkkel azonosak. Os nossos concidadãos partilham a nossa ambição e as nossas esperanças.
becsvágyHová tűnik viszont a becsvágy és a lendület nagyszerű közösségünkből, amikor a csatlakozni vágyó európai társaink előtt kell megnyitni az ajtót? Onde está a ambição e o dinamismo da nossa grande comunidade quando o tema é a abertura das portas aos outros cidadãos europeus que pretendem juntar-se a ela?

célEddig nekünk vannak a legambiciózusabb céljaink. Até ao momento, ninguém demonstrou maior ambição do que nós.
igyekezetTöbb igyekezet szükséges mind Európa, mind Latin-Amerika részéről. É necessária mais ambição, tanto por parte da Europa como da América Latina.
nagyratörés
nagyravágyásNagyravágyás, hajlíthatatlanság, a kisebbségek és azok jogainak el nem ismerése, valamint a pluralizmus el nem ismerése - ezek az okai sok feszültségnek. Ambição, obstinação, incapacidade de reconhecer as minorias e os seus direitos, a par da incapacidade de aceitar a pluralidade: aqui reside a causa de muitas tensões.
törekvésAz Önök törekvései azonosak a mi törekvéseinkkel. A sua ambição é a nossa ambição. Olyan törekvés ez, melyben erőteljesen osztozom. Esta é uma ambição de que partilho convictamente. Ez mind az európai szintű törekvések kérdéséhez tartozik. É tudo o queria dizer a respeito da questão da ambição a nível europeu.
vágy

Sanakirja