Sanan equilibrado käännös portugali-unkari

fair
igazságosEzek a biztosítékok nagymértékben hozzá fognak járulni az igazságos és kiegyensúlyozott közös európai menekültügyi rendszerhez. Com estas salvaguardas, teremos algo de muito válido a acrescentar a um sistema europeu comum de asilo justo e equilibrado. Horvátországgal kapcsolatban nagyra értékelem a Parlament igazságos és kiegyensúlyozott jelentését, és szeretnék gratulálni az előadónak, Hannes Swoboda úrnak. No que toca à Croácia, louvo o justo e equilibrado relatório do Parlamento e gostaria de felicitar o relator, senhor deputado Hannes Swoboda. Az új rendszer bevezetésének halogatása károsan hathat a KAP reformja egyik fontos céljának elérésére: megakadályozhatja a célzott, igazságos, egyenlő, egyszerű és átlátható támogatási rendszerre. Arrastar a aplicação do novo método poderá afectar negativamente a realização de um importante objectivo da reforma da PAC - o apoio específico, equitativo, equilibrado, simples e transparente.

korrektHa megengedik, nem is csupán egy megállapodásról van itt szó, hanem korrekt és kiegyensúlyozott megállapodásról. Devo dizer que não existe apenas um acordo, mas sim um acordo justo e bem equilibrado. Az állásfoglalás mellett szavaztam, mivel korrekt és kiegyensúlyozott dokumentumnak tartom. Votei a favor da resolução uma vez que acredito que este é um documento justo e equilibrado.
méltányos
sportszerű
tisztességesKeressük a megállapodást, de azt, amelyik tisztességes és kiegyensúlyozott! Cheguemos a acordo, sim, mas um acordo justo e equilibrado. Mindezt elmondva is elfogadom, hogy a jelentés jól kiegyensúlyozott és tisztességes. Dito isto, aceito que o relatório é equilibrado e honesto. A Bizottság célja az, hogy kiegyensúlyozott, tisztességes, hatékony és költséghatékony rendszert hozzon létre. A Comissão tem o objectivo de criar um sistema equilibrado, justo, eficaz e economicamente viável.

Sanakirja