Sanan executivo käännös portugali-unkari
- előadó
- igazgatóMi, az Európai Parlament képviselői fenntartjuk az alapvető jogot a hivatal ügyvezető igazgatójának kinevezésére. Nós, membros do Parlamento Europeu, reservamo-nos o direito fundamental de nomear o seu presidente executivo. Még mindig van ehetőség erre az ügyvezető igazgatók kapcsán. No que respeita aos directores executivos, existe ainda mais uma oportunidade para o PE. Minden olyan igazgatói fizetésnek, amely tartalmaz jutalék-elemet, veszteség-elemet is kell tartalmaznia. Todas as remunerações dos executivos com uma componente de prémios devem ter igualmente uma componente de penalizações.
- munkatárs
- tisztviselőÖrülök, mert feltételezem, hogy egyre fontosabb lesz a Parlament és az uniós intézmények, különösen a Bizottság és a Tanács tisztviselőinek munkájában. Estou contente porque suponho que irá assumir cada vez mais relevância no trabalho do Parlamento e também dos órgãos executivos da UE, especialmente a Comissão e o Conselho.
- ügyintéző
- ügyvezetőMi, az Európai Parlament képviselői fenntartjuk az alapvető jogot a hivatal ügyvezető igazgatójának kinevezésére. Nós, membros do Parlamento Europeu, reservamo-nos o direito fundamental de nomear o seu presidente executivo. Még mindig van ehetőség erre az ügyvezető igazgatók kapcsán. No que respeita aos directores executivos, existe ainda mais uma oportunidade para o PE. Egyáltalán nem jelentene semmi nehézséget, ha most legalább megküldenék nekünk az ügyvezető igazgatók listáját. Seria muito fácil enviarem-nos agora a lista dos administradores executivos.
- végrehajtóAz Európai Unió 27 kormánya egytől egyig végrehajtó hatalom. Os 27 governos da União Europeia são executivos. Üdvözlendőnek tartom az európai végrehajtó testület gyors reagálását. Saúdo a resposta rápida do Executivo europeu. Ebben a határozattervezetben a Tanács túllépi végrehajtói hatáskörét. Neste projecto de decisão, o Conselho exorbita os seus poderes executivos.
- végrehajtó hatalomAz Európai Unió 27 kormánya egytől egyig végrehajtó hatalom. Os 27 governos da União Europeia são executivos. Az újonnan megválasztott parlamenteknek támogatásra van szükségük, hogy meg tudják erősíteni saját kapacitásukat a végrehajtó hatalom elszámoltathatósága terén. Os parlamentos recém-eleitos precisam de apoio de modo a puderem reforçar a sua própria capacidade de obrigar os seus executivos a prestar contas. Az Európai Unió több alapot is rendelkezésre bocsát a társadalmi integrációs programok finanszírozására, amelyeket az olasz végrehajtó hatalom fel tud, és fel is kell, hogy használjon. A União Europeia disponibiliza uma série de fundos para financiar esse tipo de programas de integração social, que o Executivo italiano pode e deve utilizar.
- vezetőMost akarjuk megvitatni a vezetők jövedelmét. É agora que queremos discutir os salários dos quadros executivos. Ezek a vezetők nem olvasták az ENSZ jelentését? Será que nenhum destes executivos leu o relatório das Nações Unidas? Üdvözölnünk kell a lehetőséget, hogy elszámoltathatjuk a vezetőnket. Uma oportunidade para responsabilizar o executivo tem, seguramente, de ser saudada.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja