Sanan fundo käännös portugali-unkari
- fenékA fenékvonóhálóval végzett halászat az egyik legkárosabb módszer. A pesca com redes de arrasto de fundo é um dos métodos mais nocivos. Sajnos az Európai Unió a mélytengeri fenékvonóhálók használatának egyik központja. Infelizmente, a União Europeia está no epicentro da pesca de arrasto pelo fundo de alto mar.
- háttérEz az a háttér, amelyre figyelemmel kell mérlegelni az Írországnak adandó válaszunkat. É contra este pano de fundo que devemos ponderar a nossa resposta à Irlanda.
- aljA világgazdaság még nem érte el a szakadék alját. A economia mundial ainda não chegou ao fundo. A tavak és mesterséges víztározók alján található lerakódások szintén tartalmaznak mérgező anyagokat. Os depósitos no fundo de lagos e reservatórios artificiais armazenam também substâncias venenosas.
- anyagi keretek/lehetőségek
- fokNagyobb fokú elkötelezettségre szólítjuk fel a Bizottságot a támogatások felhasználásának ellenőrzésében. Apelamos a um maior empenhamento da Comissão no controlo da utilização dos fundos. Európában átlagosan a felsőfokú oktatás állami és magánfinanszírozása a GDP 1,3%-át teszi ki, szemben az USA-beli 3,3%-kal. Em média, na Europa, os fundos públicos e privados canalizados para o ensino superior correspondem a 1,3% do PIB, contra 3,3% nos EUA.
- mélyEzt a kérdést Európán belül mélységében kell megvizsgálni. Precisamos de a explorar a fundo na Europa. A dolgok legmélyén, lehet, épp ez az, amit akarnak. Mas no fundo, talvez seja exactamente isso que querem. Mégis úgy látom, hogy a kritikusok gyakran nem néznek a dolgok mélyére. A meu ver, os críticos pecam, com frequência, por não irem ao fundo da questão.
- pénztárca
- tengerfenékA gázvezetékeket a szárazföldön olcsóbb kiépíteni, mint a tengerfenéken. É mais barato instalar gasodutos em terra do que no fundo do mar. Óriási a veszélye annak, hogy a tengerfenéken lévő fegyverek előkerülnek. Existe um risco muito considerável de atingir armas enterradas nos fundos marinhos. Az olvadás nyomán a tundrán metán szabadul fel, és ugyanígy a tengerfenék is bocsáthat ki metánt. Está a causar a libertação de metano da tundra e poderá causar também a libertação de metano do fundo do mar.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja