Sanan melhor käännös portugali-unkari

egyetlenÚgy vélem, hogy a legjobb megoldás az lenne, ha a rendszert egyetlen nyelvre alapoznánk. Penso que basear o sistema numa língua seria a melhor solução. A "szabályozás javítása” alapelvének sikere nem az egyetlen döntő jelentőségű tényező ebben a kérdésben. O sucesso do princípio da "melhor legislação” não é, neste contexto, o único factor decisivo. Ez az egyetlen fenntartható módja, annak hogy megbékéljünk a múlttal és beruházzunk egy jobb jövőbe. É esta a única forma sustentável de reconciliação com o passado e de investimento num futuro melhor.
jobbNagyobb hatékonyság, jobb eredmények. Melhores efeitos, melhores resultados. Talán akkor jobb munkát végeznének. Talvez fizessem um trabalho melhor. Ki gyárt majd a jövőben jobb buszokat, jobb vonatokat és jobb tehergépkocsikat? Quem, no futuro, construirá melhores autocarros, melhores comboios, melhores camiões?

jobbanJobban is végezhetnénk munkánkat, és jobban is kellene végeznünk azt. Deveríamos desempenhar melhor o nosso trabalho. Az Egyesült Királyság jobban lenne, ha ebben nem venne részt. Para o Reino Unido seria melhor se ficasse de fora. Jobban képzett emberekre van szükségünk. Necessitamos de profissionais com melhores qualificações.
legjobbJobb ötletnek tartom a legjobb gyakorlatot. É preferível regermo-nos pelas melhores práticas. Jelenleg ez a legjobb eredmény, amit elérhetünk. Este é o melhor acordo possível. Hogyan érhetjük el a legjobb eredményeket? Como podemos atingir os melhores resultados?

Sanakirja