Sanan parlamentar käännös portugali-unkari

népképviseleti
országgyűlésiA demokratikus országgyűlési választások tisztességesen és szabadon zajlottak le, és egy új Európa-barát kormány alakult. Realizaram-se eleições parlamentares democráticas, que decorreram de forma justa e livre, e foi constituído um novo governo pró-europeu. Azóta Izrael több mint 40 országgyűlési képviselőt tartóztatott le, olyan embereket, akik a rossz oldalhoz tartoznak, embereket, akik nem golyókat használtak, hanem a szavazóládához járultak. Entretanto Israel prendeu mais de 40 parlamentares, pessoas que pertenciam ao partido errado, pessoas que não tinham dado um único tiro, mas que tinham lutado nas urnas. Egy ilyen "útiterv” elemeit már bejelentették - új alkotmányt fogalmaznak, népszavazásra terjesztik, továbbá elnök- és országgyűlési választást tartanak. Os elementos de tal "roteiro" já foram anunciados - vai ser elaborada e submetida a referendo uma nova constituição e vão realizar-se eleições presidenciais e parlamentares.

parlamentárisEz egyedülálló eset a parlamentáris történelemben. Trata-se de um caso único na história parlamentar. Egy valódi parlamentáris gyűlést szeretnénk látni. Queremos ver uma verdadeira assembleia parlamentar. Ez pedig ellentmond a parlamentáris demokrácia elvének. Este facto viola o princípio da democracia parlamentar.

Sanakirja