Sanan prontidão käännös portugali-unkari
- készenlétElőször is a katasztrófák minden aspektusát vizsgáljuk: a megelőzést, katasztrófákra való felkészülést, a készenlétet, az azonnali reagálást, valamint a hosszú távú helyreállítást. Em primeiro lugar, estamos a analisar todos os aspectos das catástrofes: a prevenção, a preparação, a prontidão, a resposta imediata e a recuperação a longo prazo. A Bizottság a polgárok és a környezet védelme érdekében elkezdi megerősíteni a Közösség közreműködését a katasztrófák megelőzése, a készenlét, a katasztrófákra való reagálás és a helyreállítás terén. A Comissão compromete-se a reforçar a contribuição comunitária para a prevenção, prontidão, resposta e reabilitação de catástrofes, a fim de proteger os cidadãos e o ambiente. Egyszer egy "gyorsreagálású eszköz” létrehozásáról tárgyaltunk, valamint annak készenléti állapotáról súlyos katasztrófák esetén, mintegy 200 millió eurós költségvetéssel erre az eshetőségre. Em certa altura, discutiu-se o estabelecimento de um "instrumento de reacção rápida" e a prontidão para as catástrofes muito importantes, com um orçamento de cerca de 200 milhões de euros.
- készültségEnnek bizonyítékául szolgál az a felkészültség és lelkesedés az also-sziléziai önkormányzatok, hatóságok, üzletemberek és a tudományos világ részéről, amivel belevetik magukat a projektbe. A prova disso está na prontidão e no entusiasmo com que as autoridades locais e os empresários da Baixa Silésia e o meio científico aguardam a possibilidade de participar neste projecto. Az európai polgárok egészségügyi fenyegetettségekkel szembeni védelmének biztosítása érdekében javítanunk kell felkészültségünket a hasonló, határokon átnyúló egészségügyi fenyegetettségek kezelésére. Para assegurarmos aos cidadãos europeus protecção contra estes riscos de saúde, temos de elevar o nosso grau de prontidão e melhorar a planificação da gestão de ameaças transnacionais dessa natureza.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja