Sanan resumo käännös portugali-unkari
- áttekintésRemélem, hogy ebben a néhány pontban sikerült rövid áttekintést adnom Önöknek a Tanácsban elért konszenzusról. Com este breve resumo espero ter-vos apresentado os pontos essenciais do consenso alcançado no Conselho. Múlt szerdán a Bizottság áttekintést adott arról, mi minden érhető el az európai jogi eszközök segítségével, amelyért szeretnék ezúton köszönetet mondani. Na passada quarta-feira, a Comissão apresentou um resumo geral daquilo que é agora possível atingir com os instrumentos europeus, pelo qual gostaria de apresentar os meus agradecimentos.
- fülszöveg
- összefoglalásEz volt a jelentés lényegének rövid összefoglalása. É este o resumo do conteúdo do presente relatório. Képviselőtársak, ez egy nagyon fontos vita összefoglalása. Caros colegas, segue-se agora o resumo de um debate muito importante. Összefoglalásul: a dolgokat ügyesebbé, zöldebbé, fenntarthatóbbá és inkluzívabbá kell tennünk. Em resumo: tudo terá de ser mais inteligente, mais ecológico, mais sustentável e mais inclusivo.
- összefoglalóEz tehát a Guantánamóról szóló összefoglalóm, amely az idő nagy részét kitöltötte. É este o meu resumo sobre Guantânamo, que ocupou a maior parte do tempo. Összefoglalóan, a legőszintébben köszönöm mindenkinek ezt az ösztönző vitát. Em resumo, gostaria de endereçar a todos os intervenientes os meus mais sinceros agradecimentos pelo estimulante debate. A teljes tárgyalási fordulók eredményeiről továbbra is kétoldalas összefoglalókkal etetnek bennünket. Continua a impingir-nos resumos de duas páginas com os resultados de rondas de negociações completas.
- összegzésÖsszegzésképpen úgy gondolom, hogy ezt a jelentést egy egységes Európa víziójának érdekében kell elfogadnunk. Em resumo, penso que devemos aprovar o relatório no interesse de uma visão de uma Europa unida. a Bizottság tagja. - Elnök úr, először szeretném megköszönni Diegónak a mai vita kiváló összegzését. Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de agradecer ao Diego o excelente resumo que fez do debate de hoje. A későbbiek folyamán azonban összeállítunk egy összegzést ezekről a jelentésekről, egy körülbelül húsz oldalas "döntéshozóknak szóló összegzésként”, amely már nem tartalmaz majd hivatkozásokat. No entanto, estes relatórios são compilados posteriormente num resumo, acabando como um "sumário para decisores políticos", com cerca de 20 páginas, já sem quaisquer referências.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja