Sanan secretária käännös portugali-unkari
- titkárÖrülök annak, hogy Ön állandó kapcsolatokat tart fenn a NATO főtitkárával és az Egyesült Államok külügyminiszterével. Congratulo-me com o facto de a Senhora Alta Representante manter contactos permanentes quer com o secretário-geral da NATO, quer com a secretária de Estado norte-americana. Ebből a szempontból Migiro asszonynak, az ENSZ főtitkárhelyettesének az Európai Parlamentben elhangzott beszéde példamutató volt. A este propósito, foi exemplar a audição com a Vice-Secretária-Geral das Nações Unidas, Asha-Rose Migiro, no Parlamento Europeu. A Bizottság kapcsolatban állt az ENSZ humanitárius ügyekért és a gyorssegélyek koordinációjáért felelős főtitkárhelyettesével, Amos bárónővel. A Comissão esteve em contacto com a Secretária-Geral Adjunta da ONU para os Assuntos Humanitários e a Ajuda de Emergência, a Baronesa Amos.
- titkárnő
- adminisztrátor
- államtitkárItt most nem fogom mindet összefoglalni, mivel azt már az államtitkár asszony és Dimas biztos úr megtette. Não as vou resumir todas aqui, porque isso já foi feito pela senhora Secretária de Estado e pelo senhor Comissário Dimas. Mivel ez így van, a Tanács - ideértve, államtitkár asszony, az Ön országát is - átmenetileg leállította ezt a kezdeményezést. Assim sendo, o Conselho - incluindo o seu país, Senhora Secretária de Estado - suspendeu provisoriamente esta iniciativa. A mai állásfoglalás-tervezetünk az elővigyázatossági elv visszaállításának szükségességét helyezi a középpontba, amelyről tudom, hogy az államtitkár asszony is a szívén viseli. A proposta de resolução de hoje centra-se, por isso, na necessidade de restabelecer o princípio da precaução, que sei ser muito caro à senhora Secretária de Estado.
- asztalAz Európai Unió mezőgazdasági termelőinek újra lehetőséget kell adni, hogy több időt tölthessenek kint a földeken, mint az íróasztal mögött ülve. Os agricultores da União Europeia deveriam poder passar de novo mais tempo no campo do que atrás de uma secretária. A European City Guide egy olyan probléma, amely újra meg újra megjelenik az íróasztalomon és az Önök íróasztalán, mégsem tesz senki semmit. O problema do European City Guide aparece repetidamente na minha secretária e nas vossas e, no entanto, ninguém faz nada.
- íróasztalAz Európai Unió mezőgazdasági termelőinek újra lehetőséget kell adni, hogy több időt tölthessenek kint a földeken, mint az íróasztal mögött ülve. Os agricultores da União Europeia deveriam poder passar de novo mais tempo no campo do que atrás de uma secretária. A European City Guide egy olyan probléma, amely újra meg újra megjelenik az íróasztalomon és az Önök íróasztalán, mégsem tesz senki semmit. O problema do European City Guide aparece repetidamente na minha secretária e nas vossas e, no entanto, ninguém faz nada.
- miniszterClinton miniszter asszony Buzek elnök úrnak küldött, a SWIFT-tel kapcsolatos aggályokat felvető levele sajnos túl későn érkezett. A carta de Secretária de Estado Hillary Clinton ao Presidente Buzek, dando nota das preocupações acerca do SWIFT, foi terrivelmente tardia. Biztató volt számunkra Clinton miniszter jelenléte a Sharm el-Sheik-i konferencián és jelenlétében megnyilvánuló aktív bevonása az első Négyesen keresztül. A presença da Secretária de Estado Hillary Clinton na Conferência de Sharm el-Sheik e o seu envolvimento na acção do primeiro Quarteto, concretizado através dessa mesma presença, encorajam-nos.
- munkaasztal
- szekreter
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja