Sanan si käännös portugali-unkari
- magaLényegében maga a jelentés is beismeri ezt. Com efeito, o próprio relatório reconhece que assim é. Maga a jelentés azonban érdekelt. Mas o relatório em si interessou-me. Maga a globalizáció a politika eredménye. A globalização é, em si, o fruto da política.
- magátA technológia magától kiválasztódik majd. A tecnologia irá escolher-se a si própria. Az ember jogosította fel rá saját magát. Foram os seres humanos que atribuíram esse direito a si mesmos.
- magukA spanyol emberek szólhatnak ma maguk nevében. O povo espanhol pode falar por si. Maguk az utazási igények is különbözhetnek országonként. As próprias necessidades de viagens podem variar de país para país.
- magukatBiztosítanunk kell, hogy a kisebbségek is védve érezzék magukat. Temos de zelar por que as minorias também se sintam protegidas.
- önmagaEgyik tanár sem tudja megtanítani valakinek, hogy hogyan is kell életünk végéig tanulni, ha önmaga nem gyakorolja ezt. Não poderão dedicar-se ao ensino ao longo da vida se não forem eles próprios estudantes ao longo da vida. Grúzia európai jövőt képzel önmaga számára, amely nem utolsósorban biztonságának garanciáját jelenti. A Geórgia projecta para si mesma um futuro europeu, sobretudo como garantia da sua segurança. Daniel Cohn-Bendit ennél sokkal jobb; nem önmaga karikatúrája, mint ahogy most megmutatkozott.” O senhor deputado Daniel Cohn-Bendit é muito melhor do que isso; não é a caricatura de si mesmo que agora vos mostrou”.
- saját magaElvben nincs mit hozzátenni ehhez; az útlevél a saját maga védelme. Relativamente ao princípio, nada mais há a dizer; o passaporte fala por si. A Közösség pedig nagyobb energia- és politikai biztonságot garantál saját maga számára. A Comunidade, por sua vez, assegurará para si uma maior segurança energética e política.
- tiHa így van, az igen megnehezíti a feladatot. É que se assim for será muito difícil consegui-lo.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja