Sanan supostamente käännös portugali-unkari
- állítólagEzek a kórházak állítólag nem jövedelmezőek. Estes hospitais dão supostamente prejuízo. Mit tettek akkoriban az állítólag módfelett Európa-párti erők? O que fizeram nessa altura as forças supostamente pró-europeias? Ezek az intézkedések állítólag finanszírozásról gondoskodnak a polgárok számára új gépjármű vásárlásához. Trata-se de medidas que, supostamente, proporcionariam aos cidadãos financiamento para a compra de carro novo.
- vélhetőleg
- feltehetőenMindazonáltal a kohéziós politikára nem csak a feltehetően gyengébbeknek van szükségük társadalmunkban. No entanto, a política de coesão não é apenas necessária àqueles membros da nossa sociedade que são supostamente mais fracos. Az a jelentés olyan adatokon alapult, amiket feltehetően a hat legfontosabb halászati tagállamból gyűjtöttek össze. Esse relatório baseou-se em dados supostamente recolhidos em seis dos mais importantes Estados-Membros pesqueiros. Az emberkereskedők maguk a kormányok, akik igen önkényesen szabadjára engedik a feltehetően meggondolatlan gazdasági erőket a világkapitalizmus szolgálatában. Os traficantes são os governos que, de forma bastante deliberada, soltam forças económicas supostamente cegas ao serviço do capitalismo global.
- feltehetőleg
- feltételezhetőenE törvény szerint az erre vonatkozó tényszerű információ feltételezhetően ártalmas ezekre a fiatalokra. De acordo com esta lei, a informação factual sobre esta matéria é supostamente prejudicial para estes jovens. Az eddig használt kifogások - hogy némelyik európai ország útlevele feltételezhetően nem biztonságos - mára mind érvényüket vesztették, az Egyesült Államok mindazonáltal erre ügyet se vet! Todas as desculpas até agora usadas, de que os passaportes de alguns países europeus seriam supostamente inseguros, deixaram de ser válidas, mas os Estados Unidos continuam sem olhar a esse facto!
- vélhetőenVégül is egyszer eljön majd az idő, amikor az Európai Unió népeinek vélhetően üdvözölnie kell a csapatban Montenegrót. Afinal, os cidadãos da União Europeia, supostamente, devem um dia acolher o Montenegro no seu seio.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja