Sanan obejmować käännös puola-englanti

include
us
The EU budget must include a budget for these micro-credits. Budżet UE musi obejmować budżet na mikrokredyty. A European research area should certainly include: Europejska przestrzeń badawcza powinna z całą pewnością obejmować: These official controls must include controls on feed businesses. Te kontrole urzędowe muszą obejmować kontrole w zakładach paszowych.
accede
us

assume
us
We assume that, as her parents were dentists, she knows quite a bit about dentistryMr. Jones will assume the position of a lifeguard until a proper replacement is foundHe assumed an air of indifference
comprehend
us
comprise
us
Galileo is to comprise a network of 30 satellites and a ground-control infrastructure. Galileo ma obejmować sieć 30 satelitów i naziemną infrastrukturę kontroli. It is up to the Commission to draw up a comprehensive package, which it will present to the Council and Parliament, and which will comprise, in my view, four elements. To do Komisji należy opracowanie kompleksowego pakietu, który zostanie następnie przedstawiony Radzie i Parlamentowi i który powinien, w moim odczuciu, obejmować cztery elementy. The whole comprises the parts
cuddleThe young lovers cuddled on the couch.She cuddled the infant before bedtime.Im cold; can you roll over here and cuddle me, honey?
embrace
us
I wholeheartedly embrace the new legislationNatural philosophy embraces many sciences
encompass
us
Article 13 is part of the Treaty and must therefore encompass all this, as stated in the Lynne report. Artykuł 13 jest częścią Traktatu i dlatego musi to wszystko obejmować, tak jak stwierdzono w sprawozdaniu pani poseł Lynne. The first point relates to significant flexibility. This flexibility must encompass the following points. Pierwszy punkt dotyczy znaczącej elastyczności, która musi obejmować zagadnienia wymienione poniżej.In order to reinforce it, European identity should encompass individual allegiances and adopt cultural legacies. Jeżeli chcemy tożsamość tę wzmocnić, powinna obejmować ona lojalność poszczególnych jednostek oraz uwzględniać dziedzictwo kulturowe.

grip
us
That suitcase is heavy, so grip the handle firmlyThe glue will begin to grip within five minutesAfter a few slips, the tires gripped the pavement
hug
us
Billy hugged Danny until he felt better
hug embrace
seize
us
to seize smuggled goodsto seize a ship after libelinga panic seized the crowd
span
us
He has a short attention span and gets bored within minutesThe suspension bridge spanned the canyon.The parking lot spans three acres.
surveyA survey of the stores of a ship; a survey of roads and bridges; a survey of buildings.The owners of the adjoining plots had conflicting surveys.The local council conducted a survey of its residents to help it decide whether to go ahead with the roadside waste collection service.
take
us
This must take the form of a healthy diet and measures to delay the onset of the disease. Powinna ona obejmować zdrową dietę oraz inne środki opóźniające pojawienie się tej choroby. Do you think that you might take precautionary measures, which might go so far as closing Krško? Czy uważa pan, że będzie pan mógł podjąć środki zapobiegawcze, które mogłyby obejmować nawet zamknięcie elektrowni w Krško? Any economic governance worthy of the name must take corrective action in this area rather than remaining silent. Zarządzanie gospodarcze - aby zasłużyć na to miano - zamiast ignorować tę kwestię, musi obejmować działania naprawcze w tym obszarze.
take inFor this reason, a sensible industrial policy must also take into consideration the skills and the involvement of employees. Dlatego sensowna polityka przemysłowa powinna obejmować także rozwój umiejętności i zapewnienie zaangażowania pracowników. It is therefore vital that the proposed stress tests take into account the multiple, complex, geometric consequences of a disaster event. Z tego względu proponowane testy warunków skrajnych muszą obejmować wielokrotne, złożone i geometryczne konsekwencje katastrofy. However, European regional policy must cover all the regions, while being sufficiently flexible to take into account regional and territorial differences. Jednak europejska polityka regionalna musi obejmować wszystkie regiony i być jednocześnie wystarczająco elastyczna, aby uwzględniać różnice regionalne i terytorialne.
take upThe reel automatically took up the slackIve taken up knittingI wish to take up mathematics