Sanan include käännös englanti-puola

zawieraćStrategia będzie musiała zawierać punkt odniesienia, którym obecnie wreszcie dysponujemy. It will have to include a baseline, which we currently, finally, have.
obejmowaćBudżet UE musi obejmować budżet na mikrokredyty. The EU budget must include a budget for these micro-credits. Europejska przestrzeń badawcza powinna z całą pewnością obejmować: A European research area should certainly include: Te kontrole urzędowe muszą obejmować kontrole w zakładach paszowych. These official controls must include controls on feed businesses.

dołączać
dołączyć
uwzględniaćReforma WPRyb musi uwzględniać ostateczne wyeliminowanie odrzutów. Any reform of the CFP must include an end to the debacle of discards. Dlatego też element zrównoważonego rozwoju należy uwzględniać już w fazie planowania. Sustainability must therefore be included right from the planning phase. W umowach handlowych UE należy zdecydowanie uwzględniać klauzule dotyczące praw człowieka oraz norm społecznych i środowiskowych. EU trade agreements must include strong human rights, social and environmental standards.
wkluczać
wliczać
włączaćNie ma zatem powodów, żeby ich nie włączać albo czekać na dalsze informacje. There is therefore no reason not to include them or to await further information. Dlatego proszę głosować za przyjęciem naszej poprawki, aby nie włączać do naszego rozporządzenia żywnościowego trombiny jako dodatku. Therefore, please vote in favour of our amendment not to include thrombin as an additive in our food regulation.

zawrzećKomisja nie może zgodzić się na propozycję, aby w dyrektywie o delegowaniu pracowników zawrzeć również odniesienie do swobodnego przemieszczania się. The Commission cannot agree to the proposal for the Posting of Workers Directive also to include a reference to free movement. Mamy nadzieję zawrzeć aspekty środowiskowe i społeczne w naszych negocjacjach z ASEAN i zrobimy to w atmosferze współpracy. We hope to include environmental and social aspects in our negotiations with ASEAN, and we will do that in a cooperative spirit. Obecna dynamika polityczna daje ogromną nadzieję na to, że możemy zawrzeć przedmiotową umowę i ująć w niej stosunkowo zdecydowane przepisy. The current political dynamic is giving rise to much hope that we can conclude this agreement, and include relatively strong provisions in it.

To bring into a group, class, set, or total as a part or member
To contain, as parts of a whole; to comprehend
To enclose, confine.
To conclude; to terminate
To use a directive that allows the use of source code from another file
A piece of source code or other content that is dynamically retrieved for inclusion in another item

Sanakirja