Sanan w rzeczy samej käännös puola-espanja
- de hechoY lo que de hecho conseguiremos es que se abra la caja de Pandora. W rzeczy samej otwarta zostanie puszka Pandory. De hecho, el empleo es ahora nuestra primera preocupación. W rzeczy samej, zatrudnienie stanowi dla nas obecnie priorytet. De hecho, ni siquiera se ha hecho mención alguna al extremismo islámico. W rzeczy samej w ogóle nie wskazuje się islamskiego ekstremizmu.
- efectivamente
- realmenteEste gasoducto, denominado South Stream, realmente compite con el proyecto Nabucco. Ten gazociąg South Stream jest w rzeczy samej duplikatem projektu Nabucco.
- verdaderamente
- de veras
- en efectoEsto podría no hacernos ningún bien y, en efecto, no nos está haciendo ningún bien. Nie przyniosło to nam nic dobrego i w rzeczy samej nie przynosi nam nic dobrego obecnie. En efecto, el informe indica algunos de los resultados positivos que la eficiencia económica puede procurar. W rzeczy samej, sprawozdanie sygnalizuje szereg pozytywnych skutków efektywności ekonomicznej. En efecto, debemos tener presente que el suministro de energía es de importancia vital para cientos de millones de ciudadanos europeos. Powinniśmy w rzeczy samej mieć na uwadze, że bezpieczne dostawy energii leżą w żywotnym interesie setek milionów obywateli europejskich.
- en realidadLo mismo es aplicable a las cuentas conjuntas, aunque no es lo mismo; en realidad ni siquiera existe una relación directa. To samo dotyczy wspólnych rachunków, choć problem jest tu inny. W rzeczy samej te dwie kwestie nie są ze sobą bezpośrednio powiązane. En realidad, considero que, tras casi tres años de conversaciones y negociaciones, ya va siendo hora de asumir nuestras responsabilidades. W rzeczy samej, w moim przekonaniu po blisko trzech latach debaty i negocjacji nadszedł najwyższy czas na podjęcie naszej odpowiedzialności.
- en verdadSe pone en tela de juicio, en verdad, la línea política de la Comisión Europea en materia de seguridad e higiene alimentarias. Podważa to w rzeczy samej polityczny kierunek przyjęty przez Komisję Europejską w stosunku do bezpiecznej i zdrowej żywności.
- sin dudaAsimismo, comparto las palabras del señor Becsey y, sin duda, de mi colega el señor Simpson sobre la competencia justa y transparente. Przyłączam się również do słów pana Becseya, jak również w rzeczy samej do uwag mojego kolegi Briana Simpsona w kwestii uczciwej i przejrzystej konkurencji. Me parece sin duda que éste es un medio sumamente eficaz para hacer avanzar este espacio de libertad, seguridad y justicia que tanto anhelan los ciudadanos. W rzeczy samej widzę w tym mocną siłę napędową przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości, jakiej tak bardzo pragną obywatele. Sin duda, creo que es importante, en momentos como estos, que usemos los Fondos Estructurales y el Fondo de Cohesión de forma distinta a la que se previó en circunstancias normales. W rzeczy samej uważam, że w czasach takich jak te, należy wykorzystywać fundusze strukturalne i Fundusz Spójności inaczej niż przewidziano w normalnych warunkach.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja