Sanan wy käännös puola-portugali
- vocêsDizem-nos muitas vezes "vocês, Europeus, impõem condições!" Często słyszy się: "wy, Europejczycy, wy stawiacie warunki!” A esses, dizemos: "Estamos convosco; estaremos prontos quando vocês estiverem prontos". Mówimy do nich: "Jesteśmy po waszej stronie; jesteśmy gotowi, gdy tylko wy będziecie gotowi”. É um problema que nós próprios criámos, ou antes que vocês próprios criaram. To problem, który sami sobie stworzyliśmy, czy raczej wy sobie stworzyliście.
- as senhorasTerei todo o gosto em ouvir as opiniões das senhoras e senhores deputados e em intervir de novo no final. Chętnie wysłucham głosów obecnych tu posłów i ponownie zabiorę głos pod koniec debaty.
- os senhoresOs senhores são os maiores opressores dos trabalhadores. To wy jesteście największymi ciemięzcami ludzi pracy. Os senhores deputados ouviram o Tribunal de Contas e examinaram os relatórios que este apresentou. Wysłuchali Państwo stanowiska Trybunału Obrachunkowego i zapoznali się z jego sprawozdaniami. São os Senhores quem está a destruir a União Europeia aos olhos dos eleitores. Wy niszczycie Unię Europejską na oczach wyborców.
- seuA Europa tem de intensificar o seu apoio político. Europa musi przenieść swoje wsparcie polityczne na wyższy poziom. O seu enviado, Tony Blair, nunca esteve em Gaza. Jego wysłannik, Tony Blair, nigdy nawet nie był w Gazie. Não queria retirar-lhe a palavra no meio desse seu devaneio lírico. Nie chciałem wyłączać mikrofonu w trakcie pańskich lirycznych rozważań.
- kohteliaasti) vós
- seusDevíamos dar ouvidos aos seus apelos. Powinniśmy wysłuchać ich żądań. Não está apenas em causa a explicação dos seus direitos. Nie jest to wyłącznie kwestia wyjaśnienia ich praw. A senhora e os seus sucessores serão mandatários do Conselho somente no papel. Pani i pani następcy będą wyłącznie otrzymywali mandat Rady na papierze.
- suaMais experiência equivale a maior competência, o que equivale, por sua vez, a uma remuneração superior. Większe doświadczenie oznacza wyższe kwalifikacje, co z kolei przekłada się na wyższe zarobki. Um Estado é soberano quando as suas competências são exclusivas. Państwo jest suwerenne, gdy jego władza jest wyłączna. E a culpa não é só das suas elites políticas. Nie jest to wyłącznie wina elity politycznej tego kraju.
- suasUm Estado é soberano quando as suas competências são exclusivas. Państwo jest suwerenne, gdy jego władza jest wyłączna. E a culpa não é só das suas elites políticas. Nie jest to wyłącznie wina elity politycznej tego kraju. No entanto, no Egipto, só os cristãos estão a morrer e só as suas igrejas estão a arder. Jednakże w Egipcie giną wyłącznie chrześcijanie i płoną wyłącznie kościoły.
- vós
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja