Sanan niewiele käännös puola-saksa

wenig
Abschließend sei festgestellt, dass nur wenige Frauen Land besitzen und dass nur wenige landwirtschaftlichen Organisationen angehören. W końcu niewiele kobiet posiada własną ziemię i niewiele zasiada w organizacjach rolniczych. Lassen Sie uns offen sein: sehr wenig. Bądźmy szczerzy - bardzo niewiele. Da gibt es wenig Streitpunkte. Istnieje niewiele punktów spornych.
bisschenIch bin eigentlich ein bisschen enttäuscht, Herr Dimas, dass die Abfallpolitik, und gerade die Deponiepolitik, hier keine große Rolle spielt. Muszę przyznać, panie Dimas, że jestem nieco rozczarowany, iż polityce gospodarowania odpadami, a zwłaszcza usuwania odpadów, poświęcono tak niewiele miejsca w tym programie.

ein paarLetzten Endes macht das, was an Kostenanrechnung übrigbleibt, für eine ganze Transitverkehrstrecke mehr oder minder nur ein paar Würstchen und ein Bier aus. W związku z tym to, co pozostaje z alokacji kosztów, wynosi ostatecznie niewiele więcej, niż koszt kilku hot dogów i piwa na całą trasę podróży.
einigemonikkoIch weiß, dass heute in Madrid einige Gedenkfeiern stattfinden, aber wenig sonst. Wiem, że w dniu dzisiejszym w Madrycie odbywają się pewne uroczystości, ale niewiele więcej. Darüber hinaus begründen einige Rechtfertigungsgründe in dem Bericht herzlich wenig. Ponadto, niektóre uzasadnienia w sprawozdaniu niewiele mają wspólnego z uzasadnieniem. Ich habe heute hier einige wunderbare Ideen gehört, aber ihre Umsetzung wird vor Ort nur dann möglich sein, wenn mehr Hilfe geleistet wird. Dziś usłyszałem wiele szczytnych deklaracji, ale w praktyce niewiele da się zrobić, jeśli nie zostanie zwiększona pomoc.
etwasZehn Jahre später hat sich kaum etwas geändert. Po dziesięciu latach niewiele się zmieniło. Von der stolzen Werft, die einst die Wiege der Solidarność war, ist kaum noch etwas übrig. Z tamtej dumnej stoczni, kolebki "Solidarności”, niewiele pozostało. Der Anteil erneuerbarer Energien liegt heute bei etwas mehr als 6 % des Energieverbrauchs in der EU. Energia odnawialna stanowi dzisiaj niewiele ponad 6% energii zużywanej w UE.
nicht
Nicht viel, wenn man davon absieht, dass sie als Zeugen fungieren. Niewiele - mogą jedynie posłużyć za świadków. Die Antwort ist: nicht viel, aber immer noch genug. Odpowiedź brzmi: niewiele, ale zawsze kilka. Religiösen Minderheiten ergeht es nicht viel besser. Sytuacja mniejszości religijnych jest niewiele lepsza.
viel
Nicht viel, wenn man davon absieht, dass sie als Zeugen fungieren. Niewiele - mogą jedynie posłużyć za świadków. Die Antwort ist: nicht viel, aber immer noch genug. Odpowiedź brzmi: niewiele, ale zawsze kilka. Religiösen Minderheiten ergeht es nicht viel besser. Sytuacja mniejszości religijnych jest niewiele lepsza.
wenigeAbschließend sei festgestellt, dass nur wenige Frauen Land besitzen und dass nur wenige landwirtschaftlichen Organisationen angehören. W końcu niewiele kobiet posiada własną ziemię i niewiele zasiada w organizacjach rolniczych. Nur wenige Staaten können sich sicher fühlen. Niewiele krajów może liczyć na to, że są bezpieczne. Nur ganz wenige der genannten Aspekte erfordern einen Polizeieinsatz. Bardzo niewiele z tych postulatów można realizować przy pomocy działań policyjnych.