Sanan obserwować käännös puola-saksa

beobachten
Wir müssen unseren südlichen Nachbarn aufmerksam beobachten. Musimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Ich sitze so, dass ich eigentlich alle unsere Besucher beobachten kann. Siedzę, abym mogła obserwować wszystkich naszych gości. Wir werden die Situation im Anschluss an diese Vermittlung sehr genau beobachten. Będziemy uważnie obserwować dalsze postępy tego pojednania.
ansehen
Ich verlasse mich also auf Sie, Herr Minister. Wir werden uns die Agenda ansehen, und wir erwarten, dass dieses Thema auf der nächsten Agenda des Rates "Wettbewerbsfähigkeit" auftauchen wird. Liczymy więc na pana panie ministrze i będziemy obserwować agendę, mając nadzieję, że temat ten zostanie uwzględniony w następnej agendzie Komisji ds.

belauern
bemerken
betrachten
observieren
sehen
Sie haben das ökologische Gleichgewicht missachtet, und heute sehen wir die Folgen ihres Handelns für die ärmsten Bevölkerungen. Nie przestrzegają one równowagi ekologicznej, a dzisiaj możemy obserwować wpływ ich działań na najbiedniejsze społeczności. Wir können heute die Folgen unseres unverantwortlichen Handelns in der Vergangenheit sehen, da wir einer neuen Herausforderung gegenüberstehen: dem Kampf gegen die Folgen des Klimawandels. Dzisiaj możemy obserwować konsekwencje naszego nieodpowiedzialnego postępowania w przeszłości, stojąc w obliczu nowego wyzwania, jakim jest walka ze skutkami zmiany klimatu. Der Abgeordnete weist zu Recht darauf als einen wichtigen Punkt hin, den wir beobachten müssen, um zu sehen, was passiert. Ich halte Sie darüber offensichtlich gerne auf dem Laufenden. Szanowny pan poseł słusznie wskazuje, że ta dziedzina jest ważna, że musimy na nią zwracać uwagę i obserwować rozwój sytuacji, a ja oczywiście chętnie będę się kontaktować w tej sprawie.
überwachen
Wir sind auf Ihrer Seite. Wir werden mit Ihnen überwachen und kämpfen. Jesteśmy po waszej stronie, będziemy obserwować sytuację i walczyć razem z wami. Wir müssen unsere Konjunkturmaßnahmen genau überwachen, insbesondere da die Arbeitslosigkeit immer noch zunimmt. Musimy bacznie obserwować realizację naszych środków na rzecz naprawy gospodarczej, w szczególności w obliczu ciągle wzrastającego bezrobocia. Folglich können wir unter diesen Umständen Wahlen, die von einer Regierung manipuliert wurden, die durch einen Staatsstreich an die Macht gelangt ist, nicht überwachen. Dzięki temu nie będziemy musieli obserwować wyborów zmanipulowanych przez rząd, który przejął władzę w zamachu.