Sanan poznać käännös puola-saksa

erkennen
wiedererkennen

bekennen|bekannt
durchschauen
kennen
Sie alle hatten die Gelegenheit, ihn kennen zu lernen. Wszyscy państwo mieli okazję go poznać.
kennen lernenWir dürfen einander nicht fremd sein; ganz im Gegenteil müssen und können wir uns besser kennen lernen. Nie możemy być dla siebie nieznajomymi; wręcz przeciwnie, musimy się bliżej i lepiej poznać. Das müssen wir aktiv in unseren Mitgliedstaaten propagieren, damit unsere Bürger und nicht nur unsere Beamten einander besser kennen lernen. Musimy aktywnie zachęcać do tego w naszych krajach, tak, by nasi obywatele, a nie tylko urzędnicy, mogli poznać siebie nawzajem. Die Anwesenheit von Menschen sollte nicht verboten werden; im Gegenteil, die Menschen müssen die Schönheiten ihres Landes kennen lernen dürfen, um sie besser zu bewahren. Obecność człowieka nie powinna zostać wyeliminowana; wręcz przeciwnie, ludzie muszą poznać uroki przyrody w swoich krajach, aby ją lepiej chronić.
kennenlernenIrland, das ich kennenlernen durfte, ist dafür ein sehr gutes Beispiel. Przykład Irlandii, który mogłem poznać, jest tutaj bardzo dobry. Meines Erachtens kann man die Kultur eines Landes nur kennenlernen, wenn man etwas über die Geschichte des entsprechenden Landes weiß. Uważam, że aby poznać kulturę danego kraju, każdy z nas powinien zapoznać się z jego historią.
machen
Ich hätte gerne einen Kommentar dazu, und wollte Sie darüber hinaus auf diese Rede aufmerksam machen. Chciałabym poznać pana opinię w tej sprawie i zwrócić uwagę na tę wypowiedź. Meines Erachtens müssen wir uns den Umfang der Schafhaltung und die Zahl der betroffenen Tiere begreiflich machen. Myślę, że powinniśmy poznać skalę hodowli owiec oraz rzeczywiste pogłowie zwierząt. Diese Konsultationen ermöglichten mir, den bestehenden Regelungsrahmen zu bewerten und mich mit den Wünschen dieser Staaten und Verbände vertraut zu machen, um sie dann berücksichtigen zu können. Dzięki tym konsultacjom udało mi ocenić obowiązujący system, a także poznać postulaty tych krajów i organizacji i wprowadzić je.