Sanan wcześniej käännös puola-saksa

früherHätten sie früher ergriffen werden können? Czy można było je podjąć wcześniej? Warum hat der Rat nicht früher gehandelt? Dlaczego Rada nie zadziałała wcześniej? Aber früher oder später kommt wohl jeder dorthin! Ale wcześniej czy później zajmie je każdy.
davor
Falls nicht, wie viele Monate davor? Jeśli nie, to ile miesięcy wcześniej? Die Vereinbarung war schon lange davor getroffen worden. Porozumienie zostało osiągnięte o wiele wcześniej. Davor hatte es bereits im Jahr 2005 ein umfassendes Embargo gegeben. Wcześniej, w 2005 roku nałożyli pełne embargo energetyczne.

eherIch hoffe, das geschieht eher früher als später. Mam nadzieję, że stanie się to raczej wcześniej niż później. Ich wäre sehr gern eher hierher gekommen. Powinienem był chcieć przyjść tu dużo wcześniej. Ich hoffe aufrichtig, dass dies eher früher als später geschieht. Szczerze ufam, że nastąpi to raczej wcześniej niż później.
im VorausHerr Präsident, unser einziges Problem ist, dass es schön wäre, wenn wir im Voraus wüssten, wer das Wort ergreift. Panie przewodniczący! Problem polega na tym, że byłoby dobrze, gdybyśmy wiedzieli wcześniej, kto zabierze głos. Demokratie bedeutet nicht, mit dem Fragen solange fortzufahren, bis man die Antwort bekommt, die man bereits im Voraus erwartet hat. Demokracja nie polega na ciągłym zadawaniu pytania, aż do uzyskania wcześniej oczekiwanej odpowiedzi. Ich denke, wir sollten eine Regel aufstellen, dass wir mindestens zwei Stunden im Voraus wissen, wer das Wort bei den Ein-Minuten-Reden ergreift. Myślę, że trzeba wprowadzić zasadę, że przynajmniej na dwie godziny wcześniej powinniśmy wiedzieć, kto zabierze głos w ramach jednominutowych wystąpień.
vor
Die Führungsrolle der EU ist nach wie vor von entscheidender Wichtigkeit. Podobnie jak wcześniej, również i teraz wiodąca rola UE ma kluczowe znaczenie. Aber wie gesagt, Sicherheit geht auf jeden Fall vor. Jednak jak już wcześniej wspomniałem, bezpieczeństwo musi mieć pierwszeństwo. Einige davon wären noch vor ein paar Jahren schlichtweg unmöglich gewesen. Niektóre z nich kilka lat wcześniej wydawały się prawie niemożliwe.
vorher
Wir haben dies bereits vorher gefordert. Prosiliśmy już o to wcześniej. Auf das Lastschriftverfahren traf das Prinzip vorher nicht zu. Rozwiązanie to nie było wcześniej dostępne. Wie alle wissen, war dies vorher nicht möglich. Jak wszyscy wiedzą, nie było to wcześniej możliwe.
zeitiger
zuvorZuvor war dies nicht der Fall. Wcześniej nie miało to miejsca. Wir hatten zuvor keinen Krisenmechanismus. Wcześniej nie mieliśmy mechanizmu kryzysowego. Ich war einige Stunden zuvor dort. Udałem się tam kilka godzin wcześniej.