Sanan odpowiedni käännös puola-suomi
- sopivaMielestäni vuodeksi 2014 asetettu määräaika on sopiva, ja sitä voitaisiin jopa jatkaa. W mojej opinii, rok 2014 to odpowiedni termin, który może nawet zostać przedłużony. Siinä on myös löydetty kansalaisten ja kuluttajien oikeuksien välille sopiva tasapaino. Zapewnia ono również odpowiednią równowagę z prawami obywateli i konsumentów. Kolmanneksi on löydettävä sopiva tasapaino kaupallisten ja ei-kaupallisten seikkojen välille. Po trzecie, należy zachować odpowiednią równowagę pomiędzy kwestiami handlowymi i niehandlowymi.
- asianmukainenMeillä on oltava asianmukainen ulkopolitiikka. Musimy mieć odpowiednią politykę zagraniczną. Se voisi olla Euroopalle asianmukainen liikenteen selkäranka. Mógłby on stanowić w Europie odpowiedni trzon transportu. Ensinnäkin meidän on saatava aikaan asianmukainen vastaus ennen tammikuun 31. päivää. Przede wszystkim musimy forsować odpowiednią odpowiedź przed 31 stycznia.
- asiaankuuluvaAsiaankuuluva rahoituspöytäkirja allekirjoitetaan tänä vuonna 2. huhtikuuta. W dniu 2 kwietnia bieżącego roku podpisany zostanie odpowiedni protokół finansowy. Kaikki riippuu siitä, miten nopeasti kyseiselle henkilölle myönnetään asiaankuuluva asema. Wszystko zależy od tego, jak szybko dana osoba uzyska odpowiedni status. Jos Euroopassa otetaan käyttöön asiaankuuluva eurovinjettijärjestelmä, sillä edistetään myös Euroopan talouden toimijoiden nousua. Jeżeli Europa wprowadzi odpowiedni system eurowiniet, będzie ona tym samym wspierać rozwój europejskich graczy w gospodarce.
- oikeaUskon, että kaikella on oikea aikansa ja paikkansa. Uważam, że na wszystko jest odpowiedni czas i odpowiednie miejsce. José Manuel Barroso ei ole oikea mies tähän tehtävään. Pan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. Nyt on oikea aika, mutta aikaa on rajoitetusti. Teraz jest odpowiedni czas, ale jest on ograniczony.
- oleellinen
- olennainenSilti EIT:n vaikutustenarviointi osoitti, että kunnollinen perusrahoitus on olennainen tekijä menestymisessä. Obecnie ocena wpływu EIT pokazała, że odpowiednie finansowanie podstawowe było czynnikiem koniecznym do osiągnięcia sukcesu. Sillä varmistetaan, että ydinturvallisuusnormien parhaasta kehityksestä tulee olennainen osa EU:n lainsäädäntöä, jota jäsenvaltiot sitoutuvat noudattamaan. Dzięki temu najlepsze rozwiązania w zakresie norm bezpieczeństwa staną się integralną częścią europejskich przepisów, do których w odpowiedni sposób będą musiały zastosować się państwa członkowskie.
- relevanttiKysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
- riittäväTällä varmistetaan Alankomaiden pilarijärjestelmän riittävä turvaaminen. To zagwarantuje odpowiednią ochronę holenderskiego systemu filarów. Meidän on varmistettava, että meillä on riittävä rahoitus kaikkiin näihin tehtäviin. Musimy zapewnić sobie odpowiednie środki na realizację tych zadań. Riippumattoman yliopistojärjestelmän perusta on riittävä julkinen rahoitus. Podstawą niezależnego systemu szkolnictwa wyższego jest odpowiednie finansowanie publiczne.
- samanlainen
- sovelias
- soveltuva
- täsmällinen
- vastaavaTämä ehdotus ja sitä vastaava lisätalousarvioesitys (LTE nro 8/2010) ovat yhä kahden budjettivaltaa käyttävän toimielimen hyväksyttävinä. Ten wniosek i odpowiedni projekt budżetu korygującego (PBK nr 8/2010 r.) są w dalszym ciągu rozpatrywane przez obydwa organy władzy budżetowej. Jos ehdokasvaltiolla olisi Unkarin medialain tarkistamatonta versiota vastaava laki, voisiko se viedä loppuun sitä koskevan neuvotteluluvun? Po drugie, skoro państwo kandydujące do przystąpienia ma identyczną ustawę, jak ustawa węgierska przed zmianami, to czy mogło zakończyć odpowiedni rozdział negocjacji? Mainitsemallanne kauppanimellä tuotetta ei meiltä löydy, mutta kävisikö ominaisuuksiltaan vastaava?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja